1
00:00:34,368 --> 00:00:41,375
ОТКРИТИЕТО

2
00:00:46,922 --> 00:00:50,259
Едно, две, три!

3
00:00:52,177 --> 00:00:53,220
това!

4
00:00:59,893 --> 00:01:02,020
хайде де! това!

5
00:01:03,689 --> 00:01:04,897
да тръгваме!

6
00:01:09,570 --> 00:01:10,737
точно така!

7
00:01:13,615 --> 00:01:15,909
да тръгваме! хайде де! хайде де!

8
00:01:16,034 --> 00:01:17,327
Отрежете му главата!

9
00:01:20,581 --> 00:01:23,292
хайде де! хайде де!

10
00:01:25,544 --> 00:01:27,379
хайде де! да тръгваме!

11
00:01:27,504 --> 00:01:28,630
Отрежете му главата!

12
00:01:32,843 --> 00:01:34,344
Убий го!

13
00:01:36,471 --> 00:01:39,433
Пуснете чантата, когато всички станат.

14
00:01:54,031 --> 00:01:54,990
Къде е Джейн?

15
00:01:55,115 --> 00:01:58,619
Даниел Келнер,
искаш ли да я видиш отново или не

16
00:02:00,746 --> 00:02:03,248
Настъпи го! Настъпи го!

17
00:02:10,672 --> 00:02:13,258
отпуснете се Насладете се на мача.

18
00:02:13,383 --> 00:02:14,968
Проверяваме дали всичко е тук.

19
00:02:20,265 --> 00:02:27,272
От 7.23.48.83 до 3.14.84A.

20
00:02:28,482 --> 00:02:33,278
От 11.17.55 до 1.31.56A.
- Имам общо 107 диска.

21
00:02:33,403 --> 00:02:35,572
От 128 GB всеки.
- Пак ли да броя?

22
00:02:35,697 --> 00:02:39,117
Когато свърши, да.
Около 200 печатни страници.

23
00:02:39,243 --> 00:02:42,204
От 4.9.67 до 8.17.68A.
- Какви дати?

24
00:02:42,329 --> 00:02:43,622
Ще си го отбележим на връщане.

25
00:02:43,747 --> 00:02:47,709
Но това се връща към 1947 г.
до миналата година.

26
00:02:47,835 --> 00:02:49,837
От 2.16.83 до 3.14.84A.

27
00:02:49,962 --> 00:02:53,465
Цялото време за наблюдение, бих казал.

28
00:02:53,590 --> 00:02:55,092
Добър извод, бих казал.

29
00:02:55,217 --> 00:02:58,178
Ние също трябва
класифицирайте тайни снимки.

30
00:03:28,625 --> 00:03:30,711
Всичко е доста разочароващо.

31
00:03:33,714 --> 00:03:34,923
Къде е Джейн?

32
00:03:45,809 --> 00:03:47,186
добре ли си
-Това.

33
00:03:48,854 --> 00:03:49,938
Бавно.

34
00:03:53,358 --> 00:03:54,359
хей

35
00:04:02,326 --> 00:04:03,660
Кой те убеди?

36
00:04:03,785 --> 00:04:07,581
Дай ми всички имена,
и ще можете да се върнете с такси.

37
00:04:08,123 --> 00:04:09,416
Ето го.

38
00:04:33,315 --> 00:04:34,316
къде е

39
00:04:39,821 --> 00:04:41,073
Хвърлете оръжието на пода!

40
00:04:41,198 --> 00:04:43,909
Не стреляй! Не стреляй!

41
00:04:44,785 --> 00:04:47,120
Ако стреляте, ще го активирате.

42
00:04:49,498 --> 00:04:51,208
Отпусни юмрука си, Даниел.

43
00:04:52,334 --> 00:04:54,503
Ако го стиснете, той се активира.
Отпуснете юмрука си.

44
00:04:56,255 --> 00:04:57,922
Не знаете как да го използвате.

45
00:04:57,923 --> 00:04:59,174
Използвал си го.

46
00:04:59,299 --> 00:05:03,720
Почти ме уби.
Поставете устройството на земята.

47
00:05:03,846 --> 00:05:05,556
Вие заслужавате същата съдба като тях.

48
00:05:05,681 --> 00:05:07,182
Престани, Серена.

49
00:05:11,395 --> 00:05:13,689
Не го натискайте.

50
00:05:14,606 --> 00:05:15,983
Отпуснете юмрука си.

51
00:05:17,234 --> 00:05:20,070
точно така Отворете ръката си.

52
00:05:21,613 --> 00:05:24,032
точно така
-Добре.

53
00:05:26,243 --> 00:05:29,162
Вземи всичко в чантата си и влизай в колата, Джейн.

54
00:05:32,249 --> 00:05:33,250
махай се

55
00:05:39,965 --> 00:05:41,550
Това не е онлайн операция.

56
00:05:41,675 --> 00:05:43,927
Не можеш да се скриеш зад параван.

57
00:05:44,595 --> 00:05:46,889
Светът е в криза.

58
00:05:47,014 --> 00:05:49,892
Публикувайте всичко, което ще бъде
просто опасно разсейване.

59
00:05:52,227 --> 00:05:53,437
Видях разпитите.

60
00:05:54,563 --> 00:05:57,774
Няма да можем да се върнем.
Ако го направиш, край.

61
00:06:00,235 --> 00:06:01,236
Това е планът.

62
00:06:15,459 --> 00:06:16,710
Бойд.

63
00:06:21,423 --> 00:06:22,883
Работи в офиса.

64
00:06:24,301 --> 00:06:25,761
Как те победи?

65
00:06:35,562 --> 00:06:37,731
Обвинява те в предателство?
-Не.

66
00:06:37,856 --> 00:06:39,775
Не е правителството.
Те лъжат.

67
00:06:39,900 --> 00:06:41,235
Какво става, Даниел?

68
00:06:42,361 --> 00:06:44,530
Трябва да се отървем от колата.

69
00:06:44,655 --> 00:06:45,781
Закарай ме у дома.

70
00:06:45,906 --> 00:06:47,741
Ще бъде във вашия апартамент.

71
00:06:47,866 --> 00:06:49,952
Дайте ми тази прозрачна найлонова торбичка.

72
00:06:53,830 --> 00:06:55,707
Карай за секунда.

73
00:06:57,543 --> 00:06:59,461
Добре.

74
00:07:04,007 --> 00:07:05,217
Добре.

75
00:07:06,301 --> 00:07:07,469
Хюго, всичко е наред.

76
00:07:08,053 --> 00:07:10,347
<i>Даниел, гордея се с теб.</i>

77
00:07:10,472 --> 00:07:13,517
Те отвлякоха Джейн.
Тя е с мен.

78
00:07:14,309 --> 00:07:15,894
<i>Добър ли е?</i>

79
00:07:16,019 --> 00:07:19,064
Не съвсем, Хюго.
Къде е мястото за предаване?

80
00:07:19,189 --> 00:07:21,650
още не Трябва да се скриеш.

81
00:07:21,775 --> 00:07:24,695
<i>Не, изпратете някого сега.</i>

82
00:07:24,820 --> 00:07:26,363
<i>Някой трябва да вземе това нещо.</i>

83
00:07:26,488 --> 00:07:29,408
ти си Топката е във вашето поле.

84
00:07:30,826 --> 00:07:32,286
Не я искам.

85
00:07:32,411 --> 00:07:35,330
По план трябваше
вземете това нещо. Това е решено.

86
00:07:35,455 --> 00:07:38,000
<i>Вие сте най-квалифицираният за
защита на оборудването.</i>

87
00:07:38,125 --> 00:07:39,960
ти луд ли си

88
00:07:40,794 --> 00:07:45,048
Това не е моят стил, Хюго.
Аз съм просто техник.

89
00:07:45,174 --> 00:07:47,593
чуй ме Имаме план.

90
00:07:47,718 --> 00:07:49,636
Очакваме активирането на друго лице.

91
00:07:50,512 --> 00:07:52,848
Когато това се случи, ще знаем какво да правим.

92
00:07:52,973 --> 00:07:55,350
Оставете Джейн на безопасно място
и се скрий за през нощта.

93
00:07:55,475 --> 00:07:57,853
Не, няма да я оставя сама.

94
00:07:57,978 --> 00:07:59,479
<i>Тя ще бъде в по-голяма безопасност без теб.</i>

95
00:07:59,605 --> 00:08:00,898
Това не е вярно.

96
00:08:01,023 --> 00:08:03,775
<i>Ще трябва да ни се обадите, когато се скриете.</i>

97
00:08:03,901 --> 00:08:05,986
<i>Находката на нашия приятел Сантяго
ще бъда с вас утре сутринта.</i>

98
00:08:06,111 --> 00:08:09,406
Трябва да публикувам всичко сега.

99
00:08:11,241 --> 00:08:13,952
Не трябва да правите това.

100
00:08:16,079 --> 00:08:17,289
Засега чакаме.

101
00:08:17,414 --> 00:08:19,333
<i>Бъдете нащрек. Намерете подслон.</i>

102
00:08:19,458 --> 00:08:21,376
<i>Сантяго ще ни свърже утре сутрин.</i>

103
00:08:22,377 --> 00:08:23,795
Унищожи телефона си.

104
00:08:27,049 --> 00:08:28,008
Дани.

105
00:08:28,133 --> 00:08:30,010
Телефон за еднократна употреба.

106
00:08:30,886 --> 00:08:33,222
Те имат собствена криптирана мрежа.
Еднократна употреба.

107
00:08:36,433 --> 00:08:38,477
Какво всъщност правиш в живота?

108
00:08:40,520 --> 00:08:43,607
Трябва да се скрием за през нощта.
Няма апартаменти и мотели.

109
00:08:43,732 --> 00:08:45,901
Имаме нужда от място, на което никога не съм бил.

110
00:08:47,903 --> 00:08:49,404
Знам едно място наблизо.

111
00:08:54,535 --> 00:08:58,872
ФАБРИКА WARDEX
ОКОКУАН, ВИРДЖИНИЯ

112
00:09:03,585 --> 00:09:05,796
Мъсгрейв иска доклад.

113
00:09:06,380 --> 00:09:08,590
Отидете да вземете Уейкфийлд, сега.

114
00:09:08,715 --> 00:09:11,510
Кажете му, че това е малък пробив.
Възстановяването е в ход.

115
00:09:11,635 --> 00:09:13,595
Той няма да иска да го чуе от мен.

116
00:09:13,720 --> 00:09:15,973
Ако говоря с него,
ще си помислят, че се притеснявам.

117
00:09:16,098 --> 00:09:17,057
И ако мислят така,

118
00:09:17,182 --> 00:09:19,184
той ще изпрати цялата армия тук

119
00:09:19,309 --> 00:09:21,311
след час. Разработете го.

120
00:09:21,436 --> 00:09:23,105
Има ли нещо в новините?

121
00:09:23,230 --> 00:09:24,273
още не

122
00:09:24,398 --> 00:09:25,983
Социални и частни мрежи?

123
00:09:26,108 --> 00:09:27,150
Всичко е спокойно.

124
00:09:31,530 --> 00:09:33,031
Дванадесет души по-малко.

125
00:09:36,785 --> 00:09:40,247
Празни офиси. Лиценз G5 и по-висок.

126
00:09:43,750 --> 00:09:45,794
СПИСЪК НА СЛУЖИТЕЛИТЕ

127
00:09:50,007 --> 00:09:51,717
добре Имаме работа за вършене

128
00:09:51,842 --> 00:09:55,345
с добре координиран
и извърши операция.

129
00:09:56,763 --> 00:09:58,807
защо С каква цел?

130
00:09:59,725 --> 00:10:02,603
Ако искаха да излязат,
Келнер щеше да е публикувал всичко досега,

131
00:10:02,728 --> 00:10:05,772
но не стана. Някой друг решава.

132
00:10:05,898 --> 00:10:08,609
Не знаем колко време.
Мислете бързо.

133
00:10:09,776 --> 00:10:11,987
Даниел Келнер има докторска степен
в киберсигурността.

134
00:10:12,112 --> 00:10:13,071
ЛИПСВАЩ СЛУЖИТЕЛ

135
00:10:13,197 --> 00:10:16,533
Изкара осем години
защита на чувствителни данни.

136
00:10:16,658 --> 00:10:19,578
Какво ни казва това за него?
аз те слушам

137
00:10:19,703 --> 00:10:22,039
Той изгради защитни стени.
Той знае как да ги заобиколи.

138
00:10:22,164 --> 00:10:23,790
Той вече го направи. Трябва да погледнем по-нататък.

139
00:10:23,916 --> 00:10:25,417
Трябва да продължим да наблюдаваме.

140
00:10:25,542 --> 00:10:27,461
Използване на SYNTRAK.
- Телефон за еднократна употреба,

141
00:10:27,586 --> 00:10:29,087
но това няма значение.
- Какво ще прави?

142
00:10:29,213 --> 00:10:30,214
сър?

143
00:10:30,964 --> 00:10:33,759
Хюго Уейкфийлд не се върна
на работа тази сутрин.

144
00:10:35,969 --> 00:10:37,721
Кабинетът му е празен.

145
00:10:38,555 --> 00:10:39,723
Хюго?

146
00:10:43,101 --> 00:10:45,729
Другото устройство го няма.

147
00:10:46,563 --> 00:10:47,564
Къде е третият?

148
00:10:48,482 --> 00:10:49,983
В хладилник.

149
00:11:09,169 --> 00:11:10,754
ДИРЕКТОР НА БИОЛОГИЧНИ РЕСУРСИ

150
00:11:13,006 --> 00:11:15,008
МАНАСТИР СВЕТА КЛАРА

151
00:11:30,899 --> 00:11:32,317
Ще отговори ли?

152
00:11:33,443 --> 00:11:34,903
Винаги отговарят.

153
00:11:36,738 --> 00:11:38,198
Били ли сте тук преди?

154
00:11:42,995 --> 00:11:44,246
Джейн.

155
00:11:45,581 --> 00:11:48,250
скъпа моя.

156
00:11:52,296 --> 00:11:55,132
Монсеньорът най-после се преобува.

157
00:11:56,633 --> 00:11:57,968
Не ги харесах.

158
00:11:58,093 --> 00:12:00,554
аз знам Скърцаха ужасно.

159
00:12:05,184 --> 00:12:08,187
Толкова много ни липсваше, скъпа.

160
00:12:08,312 --> 00:12:11,607
хайде Подлудих всички сестри.

161
00:12:12,149 --> 00:12:15,319
Вярно е, че задаваш много въпроси.

162
00:12:15,861 --> 00:12:17,487
Тереза ​​завърши ли следдипломното си обучение?

163
00:12:17,613 --> 00:12:20,866
Да, когато спря да се измъква нощем.

164
00:12:20,991 --> 00:12:21,950
не.

165
00:12:22,075 --> 00:12:25,495
Тя е учителка
трети клас в Свети Антоний.

166
00:12:26,079 --> 00:12:27,915
Тя е страхотна с децата.

167
00:12:33,253 --> 00:12:35,297
Сложи това на окото си.

168
00:12:43,388 --> 00:12:49,144
Няма да задавам въпроси. не е
моето нещо. Но ме е грижа за Джейн.

169
00:12:50,229 --> 00:12:53,273
каквото и да направиш
трябва да си понесеш последствията.

170
00:12:54,149 --> 00:12:59,196
Но остави Джейн настрана от това.
Тя ще остане с нас.

171
00:13:04,660 --> 00:13:05,994
Ти си била монахиня?

172
00:13:07,579 --> 00:13:10,040
Спахме заедно. какво мислиш

173
00:13:10,832 --> 00:13:13,460
Мисля, че ме излъга за себе си.

174
00:13:14,962 --> 00:13:16,839
Наистина имаш смелост.

175
00:13:17,631 --> 00:13:20,676
това. Скрих неща,
защото трябваше да пожертвам живота си,

176
00:13:20,801 --> 00:13:24,805
но ти... ти беше монахиня.

177
00:13:25,430 --> 00:13:26,640
опитен.

178
00:13:26,765 --> 00:13:27,850
Защо не каза нищо?

179
00:13:27,975 --> 00:13:30,561
Изпуснах информацията.
Хората обичат да съдят.

180
00:13:33,438 --> 00:13:34,940
Кога беше това?

181
00:13:36,692 --> 00:13:37,943
Преди три години.

182
00:13:38,902 --> 00:13:41,154
Вече не отговарям на вашите въпроси.
Твой ред.

183
00:13:42,948 --> 00:13:44,408
какво си откраднал

184
00:13:46,869 --> 00:13:49,246
Данни, които ми беше платено да защитавам.

185
00:13:49,746 --> 00:13:50,914
защо направи това

186
00:13:52,833 --> 00:13:54,501
Хората имат право да знаят истината.

187
00:13:55,836 --> 00:13:58,839
Каква е истината, която си откраднал?

188
00:14:01,049 --> 00:14:06,930
Ти искаше да бъдеш монахиня,
но какво, изгубихте ли вярата си?

189
00:14:07,848 --> 00:14:09,057
Загубих обаждането.

190
00:14:10,184 --> 00:14:11,560
Откога работиш за тях?

191
00:14:12,811 --> 00:14:13,937
от...

192
00:14:18,400 --> 00:14:22,571
След излизането ми от затвора
преди осем години.

193
00:14:26,909 --> 00:14:30,621
Служих 19 месеца в Петербург
поради киберпрестъпления.

194
00:14:31,747 --> 00:14:33,874
Wardex ме вербува на паркинга

195
00:14:33,999 --> 00:14:35,542
в деня на излизането ми.

196
00:14:35,667 --> 00:14:38,253
Въпреки досието си?
- Заради досието ми.

197
00:14:39,338 --> 00:14:41,131
Тайните са моя работа.

198
00:14:41,256 --> 00:14:43,217
Не исках да крия всичко от теб.

199
00:14:44,176 --> 00:14:47,429
Преди три месеца не знаех
всичко, което знам сега.

200
00:14:49,431 --> 00:14:53,977
Джейн, постъпвам правилно.

201
00:14:56,063 --> 00:15:00,275
Информацията, която взех, не е патентована.

202
00:15:00,794 --> 00:15:02,818
Това е истината, която знаем.

203
00:15:02,819 --> 00:15:07,407
Те не принадлежат на Wardex,
така както въздухът не им принадлежи.

204
00:15:09,368 --> 00:15:13,705
Това, което откраднах, принадлежи
осем милиарда души.

205
00:15:14,331 --> 00:15:16,375
На целия свят.

206
00:15:18,585 --> 00:15:20,420
Сега съм част от него.

207
00:15:23,257 --> 00:15:27,928
Съжалявам, че и теб те завлякоха.

208
00:15:33,725 --> 00:15:37,228
Влага от последните няколко дни
ще се срещне

209
00:15:37,229 --> 00:15:40,482
със студен фронт, идващ от север.

210
00:15:40,607 --> 00:15:43,569
Топлият въздух ще се издигне в тропосферата,

211
00:15:43,694 --> 00:15:46,321
и ще се получи силна кондензация.

212
00:15:46,446 --> 00:15:50,158
Ако облакът се издигне много високо,
ще охлади парата.

213
00:15:50,284 --> 00:15:51,994
Ще имаме любимия ми дъжд.

214
00:15:52,119 --> 00:15:55,664
Миа, трябва. съжалявам
Не мога да се сдържа.

215
00:15:55,789 --> 00:15:58,000
бойни! Време танц!

216
00:15:58,125 --> 00:16:00,586
Време танц!

217
00:16:00,711 --> 00:16:02,754
Не сме виждали това от известно време.

218
00:16:02,880 --> 00:16:05,464
Времето не ми даде причина да танцувам.

219
00:16:05,465 --> 00:16:07,676
Устройва ме. Не искам нищо вълнуващо.

220
00:16:08,427 --> 00:16:10,095
отпуснете се

221
00:16:10,220 --> 00:16:13,182
не благодаря
Предпочитам слънце и топлина.

222
00:16:13,307 --> 00:16:16,935
Свърши се с теб
и времето танцува, Шей.

223
00:16:17,060 --> 00:16:19,104
Няма начин. обожавам го

224
00:16:19,229 --> 00:16:20,856
Ще започнем тенденция.

225
00:16:20,981 --> 00:16:22,816
Казват, че се плаща добре.

226
00:16:22,941 --> 00:16:24,401
в...
- Не гледай това.

227
00:16:24,526 --> 00:16:25,903
това е страхотно

228
00:16:26,028 --> 00:16:27,321
Спрете го.

229
00:16:27,446 --> 00:16:30,365
Танцът е страхотен. Ще го запазиш ли

230
00:16:30,490 --> 00:16:31,491
харесва ли ти

231
00:16:31,617 --> 00:16:35,078
това. знаеш какво
Всеки ще го хареса.

232
00:16:35,204 --> 00:16:36,997
Не би изглеждало снизходително,

233
00:16:37,122 --> 00:16:40,709
защото единственото нещо, в което
сбъркал си времето.

234
00:16:40,834 --> 00:16:44,922
аз не знам
Не изглежда, че ще има бой.

235
00:16:45,464 --> 00:16:46,924
Погледна ли какво ти изпратих?

236
00:16:48,842 --> 00:16:49,801
какво е това

237
00:16:49,927 --> 00:16:51,011
прослушване.

238
00:16:51,595 --> 00:16:55,516
мамка му Не, съжалявам.

239
00:16:55,641 --> 00:16:57,851
забравих Сега ще погледна.

240
00:16:57,976 --> 00:17:00,771
Но слушайте.
Гюнтер го записа за мен.

241
00:17:00,896 --> 00:17:03,857
Водещите правят своя собствена редакция,
затова го написах сам.

242
00:17:03,982 --> 00:17:06,193
Имайте го предвид.
- Добре.

243
00:17:06,318 --> 00:17:07,986
Ето го. Това е.

244
00:17:09,154 --> 00:17:12,449
<i>Това е Маргарет Феърчайлд
за KCXE-4 Канзас Сити.</i>

245
00:17:12,574 --> 00:17:15,285
<i>Докладите от Пхенян се засилиха
обезпокоителен обрат</i>

246
00:17:15,410 --> 00:17:19,164
<i>докато дисидентите поеха властта
още четири военни бази</i>

247
00:17:19,289 --> 00:17:24,169
<i>източно от Nakdong, от които
две с ядрен капацитет.</i>

248
00:17:24,711 --> 00:17:28,799
<i>В същото време руската държавна телевизия
повтори заплахите си тя</i>

249
00:17:28,924 --> 00:17:32,845
<i>Сеул относно събирането
от неговите сили на 38-ия паралел.</i>

250
00:17:32,970 --> 00:17:37,140
<i>На север, заместник-маршал Pak Myong-Su
изисква пълен контрол над поне...</i>

251
00:17:38,934 --> 00:17:42,271
добре е страхотно е ти си...
Наистина е добър.

252
00:17:42,396 --> 00:17:45,190
наистина ли
- Да, страхотно е. страхотен си

253
00:17:46,775 --> 00:17:48,277
Както винаги. Наистина.

254
00:17:48,402 --> 00:17:51,947
Но ми харесва това, което правиш в момента.

255
00:17:52,656 --> 00:17:54,700
Вие сте най-добрият домакин
прогнози за времето!

256
00:17:55,701 --> 00:18:01,039
Имаш онази KCXE прическа,
и мисля, че е "K-SEXY".

257
00:18:02,040 --> 00:18:03,458
Трябва да се преместим.

258
00:18:07,379 --> 00:18:08,797
Отново.
-Това.

259
00:18:08,922 --> 00:18:11,133
Поставихте тапети в наетия апартамент

260
00:18:11,258 --> 00:18:12,342
и искате да се преместите.
- Знам.

261
00:18:12,467 --> 00:18:13,802
къде?
- Не знам.

262
00:18:13,927 --> 00:18:16,388
По-голям пазар, по-голям град.

263
00:18:16,513 --> 00:18:17,556
Миналата година бяхме в Далас.

264
00:18:17,681 --> 00:18:18,765
Това е голямо, нали?
- Далас...

265
00:18:18,891 --> 00:18:22,436
Далас не ми отиваше.
аз не знам

266
00:18:22,561 --> 00:18:25,189
Не беше там, където трябваше да бъда.

267
00:18:25,314 --> 00:18:28,483
Добре, къде трябва да си, Маги?

268
00:18:31,361 --> 00:18:34,114
Ще знам, когато стигна. Наистина.

269
00:18:34,740 --> 00:18:39,244
мед. Седнете за минута.

270
00:18:39,369 --> 00:18:43,040
слушай тук ми е добре

271
00:18:43,165 --> 00:18:44,583
аз знам
- Добре ли?

272
00:18:44,708 --> 00:18:47,252
справям се добре
Свиря собствена музика.

273
00:18:47,377 --> 00:18:48,587
Вече нямам нужда да бъда DJ.

274
00:18:48,712 --> 00:18:51,548
Имам сряда и събота в McFeely's.

275
00:18:52,883 --> 00:18:56,512
Решението на проблема не винаги се движи.

276
00:19:00,766 --> 00:19:01,892
Вижте.

277
00:19:04,269 --> 00:19:05,521
Уф!

278
00:19:08,649 --> 00:19:10,108
Боже мой

279
00:19:18,033 --> 00:19:20,118
луд.

280
00:19:22,913 --> 00:19:26,834
добре хайде тръгвай Махай се!
хайде тръгвай Навън.

281
00:19:30,671 --> 00:19:32,172
Този беше смел.

282
00:19:38,136 --> 00:19:39,346
Маг, добре ли си?

283
00:19:40,722 --> 00:19:43,642
Маг, добре ли си? ти добре ли си

284
00:19:51,024 --> 00:19:52,025
Ню Йорк.

285
00:19:55,529 --> 00:19:57,447
Къде научи...

286
00:19:59,116 --> 00:20:00,117
магистър

287
00:20:01,660 --> 00:20:03,912
Добре. Уф!

288
00:20:04,037 --> 00:20:06,248
Добре, Маги... Престани, престани.

289
00:20:07,457 --> 00:20:09,585
Престани, престани! Престани!

290
00:20:12,337 --> 00:20:14,047
Какво беше това?

291
00:20:15,048 --> 00:20:16,049
какво искаш да кажеш

292
00:20:16,175 --> 00:20:18,927
Руски ли е или полски?
За отчет ли е?

293
00:20:19,052 --> 00:20:20,762
това ли е...
- Не разбирам.

294
00:20:20,888 --> 00:20:22,639
Просто си говорим.

295
00:20:23,599 --> 00:20:25,267
Кога научи руски?

296
00:20:26,518 --> 00:20:28,729
руски? аз не знам

297
00:20:29,313 --> 00:20:33,233
трябва да тръгвам закъснявам
В ефир съм в 7:23. Те промениха това.

298
00:20:33,734 --> 00:20:34,693
Добре.

299
00:20:34,818 --> 00:20:36,862
Ще говорим за това по-късно.
Моите обувки?

300
00:20:36,987 --> 00:20:38,697
Можем да говорим за това сега.

301
00:20:38,822 --> 00:20:43,160
Боже мой
- Имаш ли нужда от чантата си?

302
00:20:43,952 --> 00:20:45,454
всичко е наред Всичко е наред.
-Това.

303
00:20:45,579 --> 00:20:47,080
Ще говорим за това.
-Добре.

304
00:20:47,206 --> 00:20:49,625
аз те обичам довиждане
- Аз също ти.

305
00:20:49,750 --> 00:20:50,834
добре

306
00:21:09,269 --> 00:21:11,813
<i>Бих го направил,
но позволете ми да кажа</i>

307
00:21:11,939 --> 00:21:15,734
<i>Извинете за поведението ми
и че се държах така с теб</i>

308
00:21:15,859 --> 00:21:18,111
<i>Защото се вкиснах като
разлято мляко</i>

309
00:21:18,237 --> 00:21:19,404
<i>Ти си виновен, ти си...</i>

310
00:21:19,530 --> 00:21:21,073
по дяволите

311
00:21:44,888 --> 00:21:47,015
съжалявам
Това е заради музиката.

312
00:21:48,183 --> 00:21:49,810
Изключете двигателя.

313
00:21:49,935 --> 00:21:52,104
разбира се Трябва да разбереш.
Това е заради песента.

314
00:21:52,229 --> 00:21:54,815
Ти пей, ускори...
- Шофиране и трафик.

315
00:21:54,940 --> 00:21:56,024
разбира се

316
00:22:03,782 --> 00:22:08,662
Ето го. тук

317
00:22:09,371 --> 00:22:11,123
Извади го от портфейла си.

318
00:22:11,248 --> 00:22:12,249
да, добре.

319
00:22:19,548 --> 00:22:20,716
Това е стара снимка.

320
00:22:24,887 --> 00:22:26,930
Излезте от превозното средство, моля.

321
00:22:29,433 --> 00:22:32,644
необходимо ли е
трябва да се залавям за работа

322
00:22:32,769 --> 00:22:35,939
в точното време.
Излъчваме на живо...

323
00:22:36,064 --> 00:22:38,066
аз знам разпознавам те

324
00:22:38,192 --> 00:22:40,736
Времето ще почака.
Излезте от превозното средство.

325
00:22:41,320 --> 00:22:43,113
Сър, аз...

326
00:22:45,157 --> 00:22:47,117
Не искам да го повтарям.

327
00:22:54,625 --> 00:22:56,335
Имаш лош ден.

328
00:22:56,460 --> 00:22:58,587
какво?
- Не това имаше предвид.

329
00:22:58,712 --> 00:22:59,838
СЗО?
- Анна.

330
00:22:59,963 --> 00:23:02,257
Какво каза тя тази сутрин?
Тя не го мислеше.

331
00:23:02,424 --> 00:23:04,927
Всичко, което искаше, беше пътуване.
Не спи заради бебето.

332
00:23:06,261 --> 00:23:07,221
Както знаете...

333
00:23:07,346 --> 00:23:09,348
Купете й бисквити.
Това е добра идея.

334
00:23:09,473 --> 00:23:10,807
С лилави бонбони.

335
00:23:10,933 --> 00:23:12,768
Отидете до Нептун тази вечер.
Поръчайте омара.

336
00:23:12,893 --> 00:23:14,394
Направете този забавен трик с клещите.

337
00:23:14,520 --> 00:23:17,022
Винаги ме кара да се смея. Това е добре

338
00:23:17,147 --> 00:23:19,399
Не съжалявайте, че имате бебе.

339
00:23:19,525 --> 00:23:21,443
Ти не си баща си.
Спрете да мислите за това.

340
00:23:21,568 --> 00:23:25,072
Поздравителна картичка с танцуващи ангели?
това е чудесно

341
00:23:25,197 --> 00:23:26,615
Не пишете дълги извинения.

342
00:23:26,740 --> 00:23:28,158
Няма нужда. Иска да подремне.

343
00:23:28,283 --> 00:23:30,869
Тя има нужда от дрямка, както и ти.

344
00:23:30,994 --> 00:23:32,079
мога ли да отида сега

345
00:23:37,709 --> 00:23:38,961
благодаря

346
00:23:46,593 --> 00:23:48,554
Какво беше това?

347
00:23:54,601 --> 00:23:56,728
Напрежението е високо.

348
00:23:56,854 --> 00:23:59,106
американски и руски бомбардировачи

349
00:23:59,231 --> 00:24:01,817
те се отправиха към безопасни места

350
00:24:01,942 --> 00:24:04,194
за извършване на атаки, ако е необходимо.

351
00:24:04,319 --> 00:24:06,780
В рядко изявление Пентагонът потвърждава

352
00:24:06,905 --> 00:24:09,491
че нивото на готовност на САЩ

353
00:24:09,616 --> 00:24:10,576
сега на DEFCON 2.

354
00:24:10,701 --> 00:24:14,538
Полковник Сюзън Рамирес каза днес

355
00:24:14,663 --> 00:24:17,249
да преживее най-опасните часове

356
00:24:17,374 --> 00:24:19,334
след кубинската ракетна криза от 1962 г.

357
00:24:23,172 --> 00:24:24,464
Бог.

358
00:24:27,551 --> 00:24:29,761
закъсняваш
- Знам. Не съм виновен аз.

359
00:24:31,054 --> 00:24:33,640
Жителите напускат района

360
00:24:33,765 --> 00:24:36,143
близо до военни съоръжения...

361
00:24:36,268 --> 00:24:37,895
Клей, знам...
- Много мило от твоя страна, че дойде

362
00:24:38,020 --> 00:24:40,314
три минути преди неговия сегмент.
- Вината не е моя.

363
00:24:40,439 --> 00:24:42,191
Бях спрян от полицай.
- Няма значение.

364
00:24:42,316 --> 00:24:44,776
Имаме график.
- Знам. съжалявам

365
00:24:44,902 --> 00:24:46,695
Ако обявим прогнозата за времето

366
00:24:46,820 --> 00:24:48,655
и теб те няма...
- Това е катастрофа.

367
00:24:48,780 --> 00:24:50,616
Това е проблемът.
- Беше много странно.

368
00:24:50,741 --> 00:24:51,700
Добре, трябва... Добре.

369
00:24:51,825 --> 00:24:53,577
хайде хайде Направи го по пътя.

370
00:24:53,702 --> 00:24:54,828
това. хайде Бързо, бързо.

371
00:24:54,953 --> 00:24:57,664
Добре. Моите обувки.
- Това е криза.

372
00:24:57,789 --> 00:24:59,291
Вашият сегмент продължава 90 секунди.

373
00:24:59,416 --> 00:25:01,919
След това обратно към Ший
да кажеш: "запази спокойствие".

374
00:25:02,044 --> 00:25:03,504
Тогава мрежата поема.

375
00:25:03,629 --> 00:25:06,632
Полицаят ме спря.
Не знам какво стана.

376
00:25:06,757 --> 00:25:09,092
Думите излизаха от устата ми,

377
00:25:09,218 --> 00:25:10,928
и беше...
- Разкажи ми през почивката.

378
00:25:11,053 --> 00:25:13,138
Той ме разбра.
- Не, не ми казвай нищо.

379
00:25:13,263 --> 00:25:16,141
Ако някога искаш да имаш шанс
да бъда лидер,

380
00:25:16,266 --> 00:25:18,936
никога повече не го прави.
- Не казвай това. кой е това

381
00:25:19,061 --> 00:25:21,522
DeaSeong Park, посещение
Институт за корейски изследвания.

382
00:25:21,647 --> 00:25:22,940
Изглежда разстроен.

383
00:25:23,065 --> 00:25:26,151
Да, той е кореец. Не следвате нищо?
Деветдесет секунди.

384
00:25:26,276 --> 00:25:28,195
Маргарет, хайде. По този начин.

385
00:25:29,571 --> 00:25:32,032
Отидете в полицията.
Някой трябва да я спре.

386
00:25:32,157 --> 00:25:34,451
Мария има нужда от теб. Направете го сега.

387
00:25:35,160 --> 00:25:37,704
Казва, че са действия
в северна корея нормално.

388
00:25:37,829 --> 00:25:39,331
не, не извинете ме

389
00:25:40,582 --> 00:25:41,708
Не, не, не.

390
00:25:43,877 --> 00:25:46,004
Той каза "разпознаваем".

391
00:26:00,143 --> 00:26:01,103
Предсказуем.

392
00:26:01,228 --> 00:26:03,355
Предсказуемо, да.

393
00:26:03,480 --> 00:26:06,859
Не, той казва, че действията не са оправдани,
само обичайните.

394
00:26:06,984 --> 00:26:09,278
Има ескалация
който следва определен принцип,

395
00:26:09,403 --> 00:26:11,738
но не одобрява агресията.

396
00:26:11,864 --> 00:26:14,116
Това е важна разлика.

397
00:26:14,825 --> 00:26:17,244
извинете ме Думите са подобни.
- Всичко е наред.

398
00:26:17,369 --> 00:26:19,288
Чухте грешно.
- Говорите ли корейски?

399
00:26:19,413 --> 00:26:20,622
корейски? какво?

400
00:26:20,747 --> 00:26:21,957
След петнадесет секунди е твой ред.

401
00:26:22,082 --> 00:26:23,250
Добре. аз знам

402
00:26:23,375 --> 00:26:25,419
Северозападният фронт ще
придвижете се към града

403
00:26:25,544 --> 00:26:28,338
следобед температурата спада,
силен дъжд, възможна градушка,

404
00:26:28,463 --> 00:26:30,090
предпазливост и др.

405
00:26:30,215 --> 00:26:31,425
Пет секунди.
- Решено.

406
00:26:31,550 --> 00:26:33,594
Да отидем при Маргарет Феърчайлд
за прогнозата за времето.

407
00:26:33,719 --> 00:26:36,013
Тя ще ни каже какво ни очаква днес.

408
00:26:36,138 --> 00:26:37,723
Маргарет.
- Благодаря ти, Миа.

409
00:26:37,848 --> 00:26:41,310
Добро утро, Канзас Сити.
Ето и прогнозата...

410
00:26:41,435 --> 00:26:43,604
ПРОГНОЗА ЗА ВРЕМЕТО КАНЗАС СИТИ

411
00:26:43,729 --> 00:26:46,190
ние... ние...
Ще разгледаме...

412
00:26:46,315 --> 00:26:51,153
Ще разгледаме прогнозата за днес...
днес... днес...

413
00:26:52,196 --> 00:26:54,406
днес... днес...

414
00:27:12,090 --> 00:27:14,635
какво става
- Разделяме се. Наклонена черта.

415
00:27:14,760 --> 00:27:17,095
Камера три. Хайде, зависи от теб.

416
00:27:17,221 --> 00:27:20,724
Добре, имаме малък проблем
с карти и прогноза,

417
00:27:20,849 --> 00:27:23,185
а сега и със звук.
Ще го измислим

418
00:27:23,310 --> 00:27:25,812
защото знаем, че искате да чуете
какво ще е времето тази сутрин

419
00:27:25,938 --> 00:27:27,606
Отиваме на почивка и когато се върнем,

420
00:27:27,731 --> 00:27:30,317
утре ще видим дали ти трябва
чадър или слънцезащитен крем.

421
00:27:30,442 --> 00:27:32,152
Остани с нас.

422
00:27:35,405 --> 00:27:36,698
Маргарет! Маргарет!

423
00:27:36,823 --> 00:27:38,200
Обадете се на 911.

424
00:27:41,203 --> 00:27:42,621
Всички се отдръпнете!

425
00:27:42,746 --> 00:27:44,122
мамка му

426
00:27:49,294 --> 00:27:52,840
Вие сте в безопасност.
Веднага щом това приключи, ще се върна.

427
00:27:52,965 --> 00:27:54,258
обещавам

428
00:27:54,758 --> 00:27:57,886
ще се върна за теб това.

429
00:27:59,513 --> 00:28:00,597
Обещаваш ли?

430
00:28:10,649 --> 00:28:12,109
Лош ден за дълъг сън.

431
00:28:12,234 --> 00:28:13,485
съжалявам

432
00:28:17,197 --> 00:28:19,366
Върнете се вътре.
По-безопасно е за вас.

433
00:28:20,242 --> 00:28:23,579
В един момент ще кажа:
— Дани, разкажи ми всичко.

434
00:28:24,454 --> 00:28:25,998
И ще ми кажеш всичко.

435
00:28:27,624 --> 00:28:29,710
какво чакаме хайде

436
00:28:46,226 --> 00:28:50,147
Хюго, какво правим?
Колко време трябва да пазя това?

437
00:28:50,272 --> 00:28:54,026
<i>С Сантяго си в безопасност.
Той знае къде да те отведе.</i>

438
00:28:54,151 --> 00:28:55,235
Наведи се!

439
00:29:01,241 --> 00:29:02,326
всичко е наред

440
00:29:05,329 --> 00:29:09,166
Търсят ме.
Как ще останем живи?

441
00:29:09,291 --> 00:29:11,251
<i>Сантяго ви води на безопасно място.</i>

442
00:29:11,376 --> 00:29:13,629
<i>Когато пристигнете, обадете ми се.</i>

443
00:29:17,633 --> 00:29:20,636
Генерал Добс,
ти вече знаеш всичко, което ние знаем,

444
00:29:20,761 --> 00:29:22,346
въпреки че нямахме задължение да ви го казваме.

445
00:29:22,471 --> 00:29:25,057
Трябва да сме сигурни, че сме на прав път.

446
00:29:25,182 --> 00:29:28,560
Това е най-лошият пробив в сигурността
във вашата история.

447
00:29:28,685 --> 00:29:29,645
Това е катастрофа.

448
00:29:29,770 --> 00:29:32,105
Министерството на отбраната има звена
които можем да внедрим.

449
00:29:32,231 --> 00:29:34,775
Това е грешка.
Изобщо не го правете.

450
00:29:34,900 --> 00:29:36,693
Това е ужасна идея.
- Имаме 12 000 агенти

451
00:29:36,818 --> 00:29:38,987
налични. Нека ги използваме.

452
00:29:39,112 --> 00:29:42,699
Нямаме нужда от 12 000 федерални агенти

453
00:29:42,824 --> 00:29:45,327
които привличат вниманието.
Придържайте се към вашия район.

454
00:29:45,452 --> 00:29:47,996
Ако имаме нужда от войници, ще ви уведомя.

455
00:29:48,121 --> 00:29:49,122
Извинете, че ви прекъсвам.

456
00:29:49,248 --> 00:29:51,041
Това е в социалните мрежи.

457
00:29:51,166 --> 00:29:53,627
Информационен канал
от Канзас Сити, Мисури.

458
00:29:54,419 --> 00:29:55,712
Вече е онлайн.

459
00:29:57,631 --> 00:29:58,549
кой е това

460
00:29:58,715 --> 00:30:01,969
Метеорологична котва в KCXE 4,
Канзас Сити, Мисури.

461
00:30:02,094 --> 00:30:05,556
Маргарет Феърчайлд, 38 години.
Роден в Серитос, Калифорния.

462
00:30:05,681 --> 00:30:09,101
Никога не женен, без деца.
Има диплома по радио и телевизия.

463
00:30:09,226 --> 00:30:10,686
Имаме ли примерен диалект?

464
00:30:10,811 --> 00:30:13,438
това. Съвпада.

465
00:30:16,316 --> 00:30:18,902
какво да правим
- Намерете я преди Хюго.

466
00:30:19,027 --> 00:30:20,612
Кого имаме в Канзас Сити?

467
00:30:20,737 --> 00:30:21,738
Аз ще се погрижа за това.

468
00:30:25,784 --> 00:30:29,496
Маргарет, ще започнем.
Ще бъде много шумно.

469
00:30:29,621 --> 00:30:32,249
Давам ти тази топка.
ако имаш нужда от мен,

470
00:30:32,374 --> 00:30:34,918
просто го стисни, ако искаш да спреш.

471
00:30:35,085 --> 00:30:36,753
Добре.
- Дръжте очите си затворени.

472
00:30:37,337 --> 00:30:39,715
Ще говоря с теб през цялото време.

473
00:30:39,840 --> 00:30:40,757
Добре.

474
00:30:40,883 --> 00:30:42,426
Ето го. Влизаш вътре.

475
00:30:44,136 --> 00:30:46,138
как си
-Добре.

476
00:31:34,019 --> 00:31:37,189
О, виж. Вижте.

477
00:31:45,155 --> 00:31:48,450
добре ли Това е просто елен.

478
00:31:48,575 --> 00:31:50,244
Това е въпрос на гледна точка.

479
00:31:51,203 --> 00:31:56,333
Изглежда сякаш ги е страх, но не е така.

480
00:31:57,668 --> 00:32:02,047
Те са смели, но бягат
когато вземем камерата.

481
00:32:06,593 --> 00:32:09,763
Време е, Дани. какво става

482
00:32:12,641 --> 00:32:14,393
Няма да ми повярваш, ако ти кажа.

483
00:32:17,729 --> 00:32:19,022
Тогава ще ти покажа.

484
00:32:21,400 --> 00:32:24,987
Резултатите са нормални.
Без инсулт, без образувания,

485
00:32:25,112 --> 00:32:27,948
не е неопластичен и няма инфаркт.

486
00:32:28,073 --> 00:32:29,783
Не намерихте нищо?

487
00:32:29,908 --> 00:32:31,702
Това обаче е окуражаващо.

488
00:32:31,827 --> 00:32:35,455
какво става с мен
Това няма никакъв смисъл.

489
00:32:35,581 --> 00:32:37,416
Подложени ли сте на силен стрес?

490
00:32:37,541 --> 00:32:41,170
не. Днес да, но не и по-рано.

491
00:32:41,920 --> 00:32:43,380
Баща ви е имал болест на Паркинсон?

492
00:32:44,298 --> 00:32:45,590
това ли е

493
00:32:45,591 --> 00:32:49,011
не, не Не е задължително.
На каква възраст започна?

494
00:32:49,136 --> 00:32:51,138
Той беше на 46 или 47 години, когато започна.

495
00:32:51,263 --> 00:32:54,141
Бях тийнейджър, когато той почина.

496
00:32:55,184 --> 00:32:57,436
Наблюдават ли ни?
кои са те

497
00:32:57,936 --> 00:32:59,188
Те са от ФБР.

498
00:32:59,313 --> 00:33:01,857
Имат няколко въпроса към вас.

499
00:33:01,982 --> 00:33:03,609
Откъде знаеш, че са от ФБР?

500
00:33:03,734 --> 00:33:05,736
Имат значки.

501
00:33:13,452 --> 00:33:14,494
Не е ФБР.

502
00:33:19,374 --> 00:33:23,795
Г-жо Феърчайлд, да
посещавали ли сте специалист

503
00:33:23,921 --> 00:33:26,590
заради травмата, която
се случи в детството ви?

504
00:33:32,054 --> 00:33:34,640
Това не го помня.
Бях на десет години.

505
00:33:34,765 --> 00:33:36,934
Сънувате ли кошмари за това събитие?

506
00:33:37,059 --> 00:33:38,769
не.
-Постоянно.

507
00:33:39,269 --> 00:33:41,730
Постоянно. Същият сън с пеперудите,

508
00:33:41,855 --> 00:33:44,274
и къщата на Ивица и Марица в гората.

509
00:33:44,399 --> 00:33:46,068
Понякога пее насън.

510
00:33:46,193 --> 00:33:48,195
Не, не го правя.
- Детски песни.

511
00:33:48,320 --> 00:33:49,530
наистина ли
- Да, скъпа.

512
00:33:49,655 --> 00:33:51,740
вярно е
- Съжалявам, просто ще...

513
00:33:51,865 --> 00:33:53,242
какво правиш
- Трябва да кажем.

514
00:33:53,367 --> 00:33:55,994
Ти си единственият, на когото казах за това.

515
00:33:56,119 --> 00:33:57,329
Не говориш много за това.

516
00:33:57,454 --> 00:34:00,123
Това не го помня, а ти говориш с чужденец

517
00:34:00,249 --> 00:34:02,501
да пея в съня си.
И аз ли говоря корейски в съня си?

518
00:34:02,626 --> 00:34:04,795
Тя не е чужденка, тя е лекар.
Всичко й се разказва.

519
00:34:04,920 --> 00:34:07,756
Така става.
Защо ФБР е тук?

520
00:34:24,940 --> 00:34:27,775
Келнер. Даниел Келнер.

521
00:34:28,527 --> 00:34:31,780
Даниел Келнер. Знаете ли кой е това?

522
00:34:32,406 --> 00:34:34,783
Това е д-р Колман.
Кой е Даниел Келнер?

523
00:34:34,908 --> 00:34:36,743
Не знам, но искат да го видят мъртъв.

524
00:34:36,869 --> 00:34:37,870
какво?

525
00:34:40,163 --> 00:34:42,416
Престори се, че трябва да отида до тоалетната.

526
00:34:42,541 --> 00:34:43,500
трябва ли

527
00:34:43,625 --> 00:34:45,293
Можеш ли да ме изслушаш, Джаксън? Бог.

528
00:34:45,418 --> 00:34:46,420
Добре, чакай.

529
00:34:47,129 --> 00:34:49,339
това. Трябва да отиде до тоалетната.

530
00:34:49,464 --> 00:34:51,216
трябва да тръгвам
-Това.

531
00:34:51,341 --> 00:34:52,926
добре
-Добре.

532
00:34:54,178 --> 00:34:56,679
Добре. Добре, да тръгваме...

533
00:34:57,806 --> 00:35:00,601
Може ли да поговорим за секунда?

534
00:35:00,726 --> 00:35:03,312
Маг, може ли да поговорим? Магьосник?
-Перфектно. Перфектно.

535
00:35:03,437 --> 00:35:06,023
Намалете малко. искам да говоря с теб

536
00:35:06,148 --> 00:35:07,357
за това, което правите.

537
00:35:07,482 --> 00:35:10,068
Маги, Маги. какво правиш

538
00:35:10,194 --> 00:35:11,278
Обличам се. тръгваме си

539
00:35:11,403 --> 00:35:14,198
какво? чакай
- Ние тръгваме. трябва да тръгваме

540
00:35:14,323 --> 00:35:16,450
Боже мой съжалявам
-Здрасти

541
00:35:16,575 --> 00:35:17,910
какво? бягаш ли
-Това.

542
00:35:18,035 --> 00:35:18,994
какво става с теб

543
00:35:19,119 --> 00:35:21,747
В този момент може да е така
малко по-склонни да сътрудничат.

544
00:35:25,626 --> 00:35:27,127
Шегуваш ли се или какво?

545
00:35:27,252 --> 00:35:28,378
какво? какво направих

546
00:35:28,504 --> 00:35:31,089
Знаете за какво говоря.
- За какво? Маги.

547
00:35:33,050 --> 00:35:36,094
Обувки. Обувки.
- Съжалявам. Да, ето го.

548
00:35:36,220 --> 00:35:37,221
благодаря

549
00:35:39,681 --> 00:35:40,682
добре ли си

550
00:35:46,313 --> 00:35:47,648
задължителен супермаксимален 30 години/живот

551
00:36:00,077 --> 00:36:01,411
Wardex?

552
00:36:01,537 --> 00:36:04,623
За добив и развитие
изоставени отчети.

553
00:36:06,333 --> 00:36:07,376
за какво?

554
00:36:25,561 --> 00:36:28,814
Базата на военновъздушните сили във Флорида през 1973 г.

555
00:36:30,274 --> 00:36:31,775
Кой е човекът с Никсън?

556
00:36:31,900 --> 00:36:34,945
Звезда от 50-те.
Никсън искаше да го впечатли.

557
00:37:23,452 --> 00:37:24,745
Деца ли са?

558
00:37:25,245 --> 00:37:26,246
не.

559
00:37:29,833 --> 00:37:31,460
хора ли са

560
00:37:33,045 --> 00:37:34,046
не.

561
00:37:38,383 --> 00:37:39,426
Те човешки същества ли са?

562
00:37:52,773 --> 00:37:54,983
Това, което следва, е трудно за гледане.

563
00:37:56,527 --> 00:37:59,029
Хюго ми го показа.
Това ме убеди.

564
00:38:01,114 --> 00:38:02,115
добре ли

565
00:38:04,284 --> 00:38:06,954
ПРЕГЛЕД
IN VIVO 10

566
00:38:07,996 --> 00:38:08,997
Добре.

567
00:38:17,756 --> 00:38:19,465
<i>Кетамин интрамускулно?
Четири до шест mg.</i>

568
00:38:19,466 --> 00:38:21,927
<i>Без успокоителни, искам основна информация.</i>

569
00:38:22,052 --> 00:38:23,971
<i>Променете хватката си.
Обездвижете глезените.</i>

570
00:38:24,096 --> 00:38:25,597
<i>Стабилизирайте главата и дясната си ръка.</i>

571
00:38:25,722 --> 00:38:27,599
ИЗПИТНА СЕСИЯ 1

572
00:38:27,724 --> 00:38:30,185
<i>Трябва да го успокоим,
пропофол интравенозно.</i>

573
00:38:30,310 --> 00:38:31,854
<i>Да опитаме.</i>

574
00:38:31,979 --> 00:38:33,647
<i>Главата се движи твърде много,
трябва да я обездвижим.</i>

575
00:38:33,772 --> 00:38:38,610
<i>Имаме нужда от цереброспинална течност.
Натиснете иглата на 18 см,</i>

576
00:38:38,735 --> 00:38:40,028
<i>вентрално на гръбначния мозък.</i>

577
00:38:40,153 --> 00:38:42,656
<i>Той е разстроен. Давам му пропофол.</i>

578
00:38:42,781 --> 00:38:45,450
<i>Отрицателно. Без упойка.
Така че загубихме един.</i>

579
00:38:45,576 --> 00:38:48,579
<i>Сега! Поставете иглата.</i>

580
00:39:04,636 --> 00:39:05,721
Има и други.

581
00:39:06,430 --> 00:39:08,223
През 79 години.

582
00:39:10,851 --> 00:39:12,311
Имам всички доказателства.

583
00:39:35,000 --> 00:39:37,878
Хюго беше единственият, който направи това.

584
00:39:38,587 --> 00:39:40,589
Той знаеше какво прави с това нещо.

585
00:39:40,714 --> 00:39:42,549
Извлечете данните на Kellner.

586
00:39:48,555 --> 00:39:49,681
Дай ми устройството.

587
00:39:49,806 --> 00:39:52,601
Ако систолното кръвно налягане падне под 90,
Прекъсвам всичко.

588
00:39:52,726 --> 00:39:54,603
Следете за субдурално кървене
и тахиаритмия.

589
00:39:54,728 --> 00:39:56,688
разбирам
- Проверете параметрите.

590
00:39:56,813 --> 00:39:59,274
3-5,373.

591
00:39:59,399 --> 00:40:01,360
По-ниско е, отколкото ми се иска.
Можем ли да го засилим?

592
00:40:01,485 --> 00:40:02,486
разбира се

593
00:40:20,379 --> 00:40:21,672
добре съм добре съм!

594
00:40:22,381 --> 00:40:23,382
какво стана

595
00:40:26,635 --> 00:40:30,347
Концентрирах се.
Видях Келнер за секунда,

596
00:40:30,472 --> 00:40:34,852
и после пълна тъмнина.
Въздухът беше избит от дробовете ми.

597
00:40:35,978 --> 00:40:38,939
Експериментатор ли е?
Не можем да ги достигнем.

598
00:40:41,900 --> 00:40:43,777
Невъзможно. Щях да знам това.

599
00:40:44,528 --> 00:40:47,906
Той работи за Хюго.
Трябва да има неща, които не знаем.

600
00:40:48,532 --> 00:40:50,742
Може би. Но няма да се върна там.

601
00:41:01,461 --> 00:41:02,880
Извлечете информацията за приятелката му.

602
00:41:05,090 --> 00:41:08,468
Имаше програма за жребий
екзотични самолети,

603
00:41:09,636 --> 00:41:12,598
разпит на нечовешки същества,

604
00:41:13,432 --> 00:41:16,685
обратно инженерство
и технологична експлоатация.

605
00:41:16,810 --> 00:41:19,688
Всичко се управлява от Wardex,

606
00:41:19,813 --> 00:41:22,482
Министерство на отбраната
и отбранителната индустрия.

607
00:41:23,442 --> 00:41:25,485
Това е най-високото ниво на секретност

608
00:41:25,611 --> 00:41:28,864
за военния и частния сектор
в американската история.

609
00:41:30,199 --> 00:41:32,993
Работи от 70-те години
без държавно финансиране.

610
00:41:33,118 --> 00:41:37,706
Това ще отнеме твърде много публични средства
скриват се, а артефактите струват твърде много

611
00:41:37,831 --> 00:41:39,416
да бъде в ръцете на правителството.

612
00:41:39,541 --> 00:41:41,376
Особено след случая с Никсън.

613
00:41:42,544 --> 00:41:45,172
Пак стават президенти
цивилни след осем години,

614
00:41:46,381 --> 00:41:49,176
така че няма причина да ги запознавате с това.

615
00:41:51,386 --> 00:41:54,139
Бил съм част от всичко това и преди
това, което видях, е това, което видя и ти.

616
00:41:55,891 --> 00:41:58,393
Ще спре. Веднага.

617
00:41:59,561 --> 00:42:00,896
какво ще правиш

618
00:42:02,064 --> 00:42:06,360
Пълно разкриване. На целия свят.
Едновременно.

619
00:42:09,446 --> 00:42:11,823
Мислили ли сте за последствията?

620
00:42:13,325 --> 00:42:14,910
На всичко?

621
00:42:16,161 --> 00:42:21,708
Не е моя работа да решавам
добре ли е или лошо да разберете.

622
00:42:23,085 --> 00:42:24,461
Тогава защо зависи от вас да решите

623
00:42:24,586 --> 00:42:27,381
че правото да знаеш надделява над последствията?

624
00:42:28,006 --> 00:42:29,550
Искате ли да оставим всичко това на Wardex?

625
00:42:29,675 --> 00:42:32,010
Те вече са решили, че им принадлежи,

626
00:42:32,135 --> 00:42:35,347
тази истина за Вселената. Това е грешно.

627
00:42:35,472 --> 00:42:36,682
Не можеш да направиш това.

628
00:42:38,141 --> 00:42:39,351
Помислете за...

629
00:42:41,770 --> 00:42:44,398
Ще ги видим като богове.
Хората вече няма да вярват в Бог.

630
00:42:45,190 --> 00:42:46,441
Ти напусна Църквата.

631
00:42:47,067 --> 00:42:48,443
Не спрях да вярвам.

632
00:42:48,569 --> 00:42:51,405
Вече не можех да кажа със сигурност
че Бог е божествен,

633
00:42:51,530 --> 00:42:54,575
но дълбоко вярвам, че е от съществено значение.

634
00:42:56,618 --> 00:43:00,664
Ние се самоопределяме чрез него.
Той поддържа цивилизациите.

635
00:43:02,708 --> 00:43:05,377
Възпитани сме да вярваме във върховно същество,

636
00:43:05,502 --> 00:43:08,589
и искаш да ни покажеш
действителни върховни същества?

637
00:43:09,464 --> 00:43:10,966
Хората няма да могат да се справят и с двете.

638
00:43:13,719 --> 00:43:15,179
Разбира се, че ще го направи.

639
00:43:15,304 --> 00:43:16,847
Не, в никакъв случай.

640
00:43:17,806 --> 00:43:19,766
Внезапната промяна е пагубна.

641
00:43:20,726 --> 00:43:24,980
А днес?
Светът ще се пръсне в лицата ни.

642
00:43:26,773 --> 00:43:31,028
Ще има паника и хаос.
Ще се изгубим.

643
00:43:35,574 --> 00:43:37,409
Трябва да се обадя на Хюго.

644
00:43:49,588 --> 00:43:50,839
Няма сигнал.

645
00:43:52,966 --> 00:43:56,261
Няма сигнал.
Отивам от другата страна на хълма.

646
00:44:28,293 --> 00:44:31,964
Отключи вратата! Джаксън, хайде!
-Какво? Мамка му, извинявай.

647
00:44:34,049 --> 00:44:35,508
съжалявам
- Боже.

648
00:44:35,509 --> 00:44:37,678
Добре.
- Боже мой.

649
00:44:44,017 --> 00:44:46,687
Ако отговорите на испански, кълна се
да те върна вътре.

650
00:44:46,812 --> 00:44:47,813
ореол?

651
00:44:48,939 --> 00:44:51,859
<i>Чаках дълго време
да се запозная с вас, г-жо Феърчайлд.</i>

652
00:44:52,943 --> 00:44:54,236
кой е това

653
00:44:54,361 --> 00:44:55,696
приятел.

654
00:44:57,239 --> 00:45:01,451
Ако съм прав за теб, Маргарет,
ще знаеш, че лъжа.

655
00:45:01,577 --> 00:45:05,038
Не, не те познавам
и не знам какво ми става.

656
00:45:05,163 --> 00:45:07,207
<i>Малко хора биха се заели с това
добър като теб.</i>

657
00:45:07,332 --> 00:45:09,209
Не мога да се справя с нищо.
- Кой е това?

658
00:45:09,334 --> 00:45:11,461
страхувам се Страх ме е до смърт.

659
00:45:11,587 --> 00:45:14,756
Защото вие сте просто пътник, който отива нанякъде.

660
00:45:16,133 --> 00:45:17,050
Нека ви помогнем.

661
00:45:17,176 --> 00:45:18,177
как? какво искаш да кажеш

662
00:45:18,302 --> 00:45:19,636
Това ФБР ли е?

663
00:45:19,761 --> 00:45:21,180
<i>Ние ви предлагаме нашата защита.</i>

664
00:45:21,305 --> 00:45:24,766
Изчакахме, преди да се свържем с вас,
и тогава видяхме прогнозата за времето.

665
00:45:24,892 --> 00:45:27,352
Чакахте ли?
какво значи това

666
00:45:27,477 --> 00:45:29,146
Имате ли нужда от адвокат?

667
00:45:32,858 --> 00:45:35,319
Кой е 8732626?

668
00:45:35,903 --> 00:45:37,946
Трябва да обезопасим тази зона.

669
00:45:38,071 --> 00:45:40,407
Ако знаете този номер, вече знаете чий е.

670
00:45:43,744 --> 00:45:44,912
сервитьор?

671
00:45:45,787 --> 00:45:46,872
сервитьор?

672
00:45:46,997 --> 00:45:49,666
Добре, слушай ме внимателно.

673
00:45:50,667 --> 00:45:51,793
Не се връщай у дома.

674
00:45:51,919 --> 00:45:55,923
Ако имате инстинкта
за да отидете някъде другаде, последвайте го.

675
00:45:56,048 --> 00:45:58,175
Ако можем да ви вземем,
други също ще те намерят.

676
00:45:58,300 --> 00:46:00,594
Твърде късно е. Вече ме намериха.

677
00:46:00,719 --> 00:46:03,388
Покрийте веднага.
Унищожи телефона си.

678
00:46:03,514 --> 00:46:04,806
как ще ме намериш

679
00:46:04,932 --> 00:46:07,351
Сигурен съм, че ще ни намерите.
направи го

680
00:46:09,603 --> 00:46:11,230
какво правиш

681
00:46:13,607 --> 00:46:14,608
Влезте на заден ход по телефона.

682
00:46:14,733 --> 00:46:16,318
какво?
- На заден ход!

683
00:46:16,443 --> 00:46:17,736
Вижте, трябва да кажа...
- Хайде де!

684
00:46:17,861 --> 00:46:20,155
...че съм много спокойна
и да те слушам.

685
00:46:20,280 --> 00:46:22,366
Този телефон струваше 600 долара.

686
00:46:23,575 --> 00:46:24,701
Все още струва $600,

687
00:46:24,826 --> 00:46:25,786
защото си го пропуснал.
- Съжалявам.

688
00:46:25,911 --> 00:46:27,329
Джаксън, трябва да го чуем да стреля.

689
00:46:27,454 --> 00:46:28,664
съжалявам
-Хайде де.

690
00:46:33,001 --> 00:46:35,838
Бог. Пак пропуснахте.
Боже мой добре

691
00:46:35,963 --> 00:46:37,297
Няма значение.
-Какво?

692
00:46:40,843 --> 00:46:41,844
Добре.

693
00:46:43,887 --> 00:46:46,306
тръгвай хайде хайде

694
00:46:47,641 --> 00:46:49,434
Карай, карай.

695
00:46:58,902 --> 00:46:59,903
Добре.

696
00:47:00,529 --> 00:47:02,239
Добре, да тръгваме.

697
00:47:02,364 --> 00:47:03,782
къде?
- Да тръгваме.

698
00:47:04,700 --> 00:47:06,159
На север.
-Защо?

699
00:47:06,285 --> 00:47:07,494
Даниел Келнер е там.

700
00:47:07,619 --> 00:47:09,746
боже мой кой е този човек?

701
00:47:09,872 --> 00:47:11,748
Човек от миналото ти
за което никога не си ми казвал?

702
00:47:11,874 --> 00:47:13,959
Главата ме боли.
Не знам какво правя.

703
00:47:14,084 --> 00:47:16,336
Нямам представа кой е той. Просто знам
че е на север.

704
00:47:16,461 --> 00:47:18,130
Това е всичко, което знам.

705
00:47:18,255 --> 00:47:19,715
Господи! Какъв е този звук?

706
00:47:22,426 --> 00:47:24,052
Битка.
-Уф!

707
00:47:24,887 --> 00:47:26,638
Танц на времето?
- Карай.

708
00:47:26,763 --> 00:47:28,682
Просто карай.

709
00:48:16,939 --> 00:48:19,358
добра работа
-Келнер на линия 2626.

710
00:48:21,318 --> 00:48:23,111
Вижте, видях този, който изпратих.

711
00:48:23,237 --> 00:48:24,238
<i>Добре, момент.</i>

712
00:48:30,744 --> 00:48:32,162
Да какво от това?

713
00:48:32,287 --> 00:48:33,956
Това е този, който чакахме.

714
00:48:34,081 --> 00:48:36,458
тя? Защо?</i>

715
00:48:36,583 --> 00:48:38,001
Не я ли чу?

716
00:48:39,378 --> 00:48:40,796
<i>Да, чух я.</i>

717
00:48:40,921 --> 00:48:42,047
И ме питате защо?

718
00:48:42,589 --> 00:48:45,676
"Не се страхувайте от неизвестното."
Това ли е всичко, което каза?

719
00:48:47,261 --> 00:48:50,556
"Не се страхувайте от неизвестното."
Това ли каза тя?

720
00:48:50,681 --> 00:48:52,182
Не чухте ли?

721
00:48:53,600 --> 00:48:55,227
Всички сме го чували.

722
00:48:55,352 --> 00:48:57,437
Но ние не разбираме.
Това е друг език.

723
00:48:57,563 --> 00:49:00,691
Това е нашият език.
Слушам го в момента.

724
00:49:01,483 --> 00:49:03,735
Изпращам те в Канзас Сити, където тя живее.

725
00:49:03,861 --> 00:49:05,696
Изпращаме ви кола. довечера
- Една секунда.

726
00:49:05,821 --> 00:49:07,364
<i>Не през деня.</i>
- Не чуваш ли?

727
00:49:07,489 --> 00:49:10,242
Ясно е. чуй ме!
-Избягвайте пунктовете за плащане на изминат участък.

728
00:49:10,367 --> 00:49:11,827
Показвал ли си го на други хора?

729
00:49:11,952 --> 00:49:13,328
Остани с мен!

730
00:49:14,121 --> 00:49:16,999
В колата ще има ключ от мотелска стая.

731
00:49:17,124 --> 00:49:18,625
Сантяго ще те вземе утре.

732
00:49:18,750 --> 00:49:21,253
<i>Тогава ще знам какво да правя по-нататък.</i>

733
00:49:21,378 --> 00:49:24,006
Хюго, наистина ме плашиш.

734
00:49:24,673 --> 00:49:26,967
Двама сте, Даниел.

735
00:49:28,093 --> 00:49:30,971
Винаги сте били само двамата.

736
00:52:26,396 --> 00:52:27,856
Здравей, Джейн.

737
00:52:28,649 --> 00:52:31,735
седнете

738
00:52:39,117 --> 00:52:42,538
Къде си, Джейн?
Какво е вашето местоположение?

739
00:52:44,581 --> 00:52:46,750
аз не знам
- Отпуснете се.

740
00:52:50,337 --> 00:52:52,381
кой си ти
- задавам въпроси.

741
00:52:53,841 --> 00:52:55,467
Още ли си с Даниел Келнер?

742
00:53:01,640 --> 00:53:02,933
Той е някъде там.

743
00:53:06,854 --> 00:53:08,188
Къде беше снощи?

744
00:53:17,781 --> 00:53:19,825
Налягането е високо, но стабилно, 156 до 94.

745
00:53:19,950 --> 00:53:22,327
Кислородът е добър, но натрият се повишава.
- Пулс също, 118.

746
00:53:22,452 --> 00:53:23,579
Калият е на границата.
- Джейн!

747
00:53:23,704 --> 00:53:24,663
На изчакване.

748
00:53:24,788 --> 00:53:26,123
Не ми харесват тези електролити.
- Джейн!

749
00:53:26,248 --> 00:53:27,332
Джейн!

750
00:53:27,875 --> 00:53:29,376
Къде беше снощи?

751
00:53:31,628 --> 00:53:33,630
В манастира Света Клара.

752
00:53:34,631 --> 00:53:37,509
Манастир Света Клара. разбира се

753
00:53:38,302 --> 00:53:40,721
Разказаха ни за нея в неделното училище.

754
00:53:41,513 --> 00:53:45,100
Тя не можеше да отиде на литургия,
но тя я видя във видение.

755
00:53:46,268 --> 00:53:48,729
Тя беше на две места едновременно,
като мен.

756
00:53:49,563 --> 00:53:51,356
ВРЪЗВАНЕ НА МОЗЪКА В ПРОГРЕС

757
00:53:51,481 --> 00:53:54,402
Манастир Света Клара. Ето го.
20 км югоизточно от ж.к.

758
00:53:54,527 --> 00:53:57,738
Когато си тръгна, по кой път тръгна?

759
00:54:01,783 --> 00:54:02,743
аз не знам

760
00:54:02,868 --> 00:54:04,244
Изгря ли слънцето?

761
00:54:07,789 --> 00:54:08,749
това.

762
00:54:08,874 --> 00:54:10,918
Отиде ли към него
или се отдалечавахте?

763
00:54:15,005 --> 00:54:16,006
Беше отдясно.

764
00:54:18,842 --> 00:54:20,177
не те харесвам

765
00:54:20,719 --> 00:54:22,262
Това не е необходимо.

766
00:54:22,387 --> 00:54:23,347
Слънце отдясно.

767
00:54:23,472 --> 00:54:26,391
Слънце отдясно. Те отиват към
на север. Може би на северозапад.

768
00:54:26,517 --> 00:54:28,644
До 2718 или до магистралата.

769
00:54:28,769 --> 00:54:31,688
Не на магистралата.
Внимавайте за по-малките пътища.

770
00:54:31,813 --> 00:54:33,315
Видяхте ли знака?

771
00:54:34,650 --> 00:54:35,651
това.

772
00:54:36,151 --> 00:54:37,319
Какво пишеше?

773
00:54:42,282 --> 00:54:45,244
Сребърен извор, 190 км.

774
00:54:45,369 --> 00:54:47,788
Знак "Сребърен извор, 190 км".

775
00:54:47,913 --> 00:54:50,791
Там има около шест града.

776
00:54:50,916 --> 00:54:53,877
Silver Hollow, Oakshade,
Айрънмиър, Стоунмонт...

777
00:54:54,002 --> 00:54:57,548
Повече подробности, Джейн.
Какво друго видя?

778
00:54:59,758 --> 00:55:01,468
Реката.
- Близо до реката.

779
00:55:02,511 --> 00:55:04,304
Виждали ли сте табела за град?

780
00:55:07,015 --> 00:55:08,642
това.
- Какво пишеше?

781
00:55:13,522 --> 00:55:14,773
Сайксвил.

782
00:55:14,898 --> 00:55:15,899
Сайксвил.

783
00:55:16,733 --> 00:55:17,734
Сайксвил.

784
00:55:18,819 --> 00:55:21,697
Зоната е стеснена.
Намерете точката на конвергенция.

785
00:55:21,822 --> 00:55:24,199
Чарли 27, твой ред е.
Вие сте на шест километра.

786
00:55:24,324 --> 00:55:26,076
Спазвайте ограничението на скоростта.

787
00:55:26,577 --> 00:55:28,787
Видяхте знака и се обърнахте кога?

788
00:55:29,329 --> 00:55:30,289
Няколко минути по-късно.

789
00:55:30,414 --> 00:55:32,416
Няколко минути. Отдясно или отляво?

790
00:55:32,541 --> 00:55:33,709
вярно

791
00:55:33,834 --> 00:55:34,793
вярно

792
00:55:34,918 --> 00:55:36,170
Помните ли името на улицата?

793
00:55:37,754 --> 00:55:38,714
не.

794
00:55:38,839 --> 00:55:40,174
помниш ли нещо

795
00:55:49,850 --> 00:55:51,310
Беше черен път.

796
00:55:51,435 --> 00:55:52,853
Черен път.

797
00:55:52,978 --> 00:55:53,937
Ash Hollow Road.

798
00:55:54,062 --> 00:55:55,689
Пет километра след Сиксвил.

799
00:55:55,814 --> 00:55:58,567
Задънена улица, ферма в края.

800
00:55:58,692 --> 00:56:03,363
Намерени. Аш Холоу.
Целта е ферма.

801
00:56:10,662 --> 00:56:12,581
Страхотно, Джейн.

802
00:56:13,290 --> 00:56:14,791
Ти направи услуга на страната си.

803
00:56:15,876 --> 00:56:17,753
Имам една последна молба.

804
00:56:19,254 --> 00:56:21,924
Ако не намерим Даниел,
или ако го загубим отново,

805
00:56:23,425 --> 00:56:25,344
ще трябва сам да го спреш.

806
00:56:26,011 --> 00:56:27,429
По всеки възможен начин.

807
00:56:34,353 --> 00:56:36,271
Момент.
Налягането падна, 88 от 62.

808
00:56:36,396 --> 00:56:41,318
Пулсът падна до 59.
Кислородът е на 93 и продължава да пада.

809
00:56:45,864 --> 00:56:48,659
Стабилен е на 92 от 60.
Кислородът намалява, трябва да спрем.

810
00:56:48,784 --> 00:56:50,160
Защитете белите си дробове.

811
00:56:51,245 --> 00:56:52,871
Това е през 80-те години. Продължаваме.

812
00:56:53,372 --> 00:56:54,540
Махай се!

813
00:57:00,754 --> 00:57:01,839
Джейн.

814
00:57:03,465 --> 00:57:05,592
Това, което Даниел прави, е грешно.

815
00:57:07,010 --> 00:57:08,178
Опасно е.

816
00:57:09,137 --> 00:57:11,974
Ще унищожи един вече дестабилизиран свят.

817
00:57:13,433 --> 00:57:14,393
това.

818
00:57:14,518 --> 00:57:16,937
Джейн. Можеш ли да го спреш?
ако е необходимо?

819
00:57:17,646 --> 00:57:19,731
не. не.

820
00:57:22,985 --> 00:57:27,573
„Баща ми, ако е възможно,
нека тази чаша ме отмине.

821
00:57:28,991 --> 00:57:31,034
„Но не както искам,
но както искаш."

822
00:57:32,244 --> 00:57:34,121
Какво каза Христос след това?

823
00:57:36,373 --> 00:57:38,208
„Нека не е моята воля,
но твоя."

824
00:57:39,751 --> 00:57:42,880
Ако се стигне дотам, ще бъда до теб,

825
00:57:43,505 --> 00:57:45,465
и ти ще действаш, Джейн.

826
00:57:45,591 --> 00:57:48,677
От любов към Даниел,
от любов към човешкия род.

827
00:57:52,389 --> 00:57:53,932
Огледай се около себе си.

828
00:57:55,142 --> 00:57:56,518
Бавно.

829
00:58:00,022 --> 00:58:01,190
Отляво надясно.

830
00:58:04,651 --> 00:58:05,652
Спрете.

831
00:58:07,487 --> 00:58:08,614
ставай

832
00:58:12,576 --> 00:58:13,869
Отидете до гишето.

833
00:58:22,044 --> 00:58:23,504
Вземи ножа.

834
00:58:31,512 --> 00:58:33,305
Дай ми телефона си!
-Мамка му!

835
00:58:33,430 --> 00:58:35,015
какво?
- Джаксън, дай ми телефона си.

836
00:58:35,140 --> 00:58:37,059
дай ми го
- Добре, чакай!

837
00:58:37,184 --> 00:58:38,685
Ще го хвърлиш ли през прозореца?

838
00:58:41,647 --> 00:58:43,190
Хюго, защо съм единственият...

839
00:58:43,315 --> 00:58:45,901
Даниел Келнер.
- Боже мой. Даниел Келнер.

840
00:58:46,026 --> 00:58:47,319
<i>Те знаят къде си.</i>

841
00:58:47,444 --> 00:58:49,278
<i>Те знаят. Разбирате ли?</i>

842
00:58:49,279 --> 00:58:50,196
кой е това

843
00:58:50,197 --> 00:58:51,698
Не се връщай у дома.

844
00:58:51,823 --> 00:58:55,369
— Сканлън се хвърли към Джейн.
това разбираш ли

845
00:58:55,494 --> 00:58:57,412
добре дай ми...
- Намериха те.

846
00:58:57,538 --> 00:58:59,498
Не знам кой си ти и не знам кои са те,

847
00:58:59,623 --> 00:59:00,582
но ще те убие.

848
00:59:00,707 --> 00:59:02,501
Дай ми телефона.
- Ще те убият.

849
00:59:02,626 --> 00:59:05,504
тръгвай си
- Дай ми това!

850
00:59:05,629 --> 00:59:07,756
<i>Писна ми от вашите глупости!</i>

851
00:59:42,040 --> 00:59:43,625
Добре.

852
01:00:58,825 --> 01:00:59,993
Добре.

853
01:01:03,830 --> 01:01:06,625
какво трябва да направя
какво трябва да направя

854
01:01:06,750 --> 01:01:07,835
Добре.

855
01:01:07,960 --> 01:01:10,170
какво трябва да направя
какво трябва да направя

856
01:01:10,295 --> 01:01:11,839
спри!
- Какво трябва да направя?

857
01:01:11,964 --> 01:01:13,924
В колата е!
- Внимавай! Внимавай!

858
01:01:14,049 --> 01:01:15,008
какво трябва да направя

859
01:01:15,133 --> 01:01:18,095
Снимайте гумите!

860
01:01:18,762 --> 01:01:20,806
това е той!
- Внимавай!

861
01:01:25,727 --> 01:01:27,771
Да вървим, да вървим!
- Насочете гумите!

862
01:01:34,570 --> 01:01:35,904
мамка му

863
01:01:53,672 --> 01:01:56,842
какво трябва да направя
какво трябва да направя

864
01:01:57,467 --> 01:01:58,552
какво трябва да направя

865
01:02:03,307 --> 01:02:04,641
Ръцете горе!
-Спрете!

866
01:02:04,766 --> 01:02:05,851
Хвани го!

867
01:02:05,976 --> 01:02:08,020
Махай се!
- Махай се оттам!

868
01:02:08,145 --> 01:02:10,647
Ръцете горе! да тръгваме!

869
01:02:10,772 --> 01:02:11,899
Ръцете горе!

870
01:02:47,976 --> 01:02:49,895
Затегнете колана си!

871
01:03:00,113 --> 01:03:03,450
Джейн! Джейн!

872
01:03:33,689 --> 01:03:34,898
Подравняване, моля.

873
01:03:35,524 --> 01:03:37,526
Той получава гърч.
- Гледайте главата му.

874
01:03:37,651 --> 01:03:38,652
Мундщук.

875
01:03:51,874 --> 01:03:52,958
Наведи се!

876
01:04:08,557 --> 01:04:12,102
Не, не, не. не, не

877
01:04:12,227 --> 01:04:15,272
Джейн, не беше ти. Беше Сканлон.

878
01:04:15,397 --> 01:04:16,481
устройство. устройство.

879
01:04:16,607 --> 01:04:18,901
Превърни го на три.
Едно, две, три. да вървим

880
01:04:24,865 --> 01:04:26,283
какво стана

881
01:04:31,330 --> 01:04:32,289
Осигурете устройството!

882
01:04:32,414 --> 01:04:34,541
Имам го. Имам ръкавици.

883
01:04:52,309 --> 01:04:54,228
Погледни зад нас!
Кажи ми какво виждаш!

884
01:05:00,692 --> 01:05:02,986
Виждам прах!

885
01:05:04,863 --> 01:05:06,657
Те се приближават! Те се приближават!

886
01:05:08,075 --> 01:05:10,118
спри! спри! спри!

887
01:05:32,057 --> 01:05:33,225
Бягай!

888
01:05:34,226 --> 01:05:35,394
чакай!

889
01:05:37,229 --> 01:05:39,273
какво правиш
- Натисни съединителя!

890
01:05:39,398 --> 01:05:40,482
мамка му

891
01:06:00,294 --> 01:06:01,753
да тръгваме! Бързо, бързо!

892
01:06:01,879 --> 01:06:03,714
виждате ли ги виждаш ли нещо

893
01:06:03,839 --> 01:06:05,883
Виждат ли нещо?

894
01:06:06,008 --> 01:06:07,259
Подводно търсене...
- Долу са.

895
01:06:07,384 --> 01:06:08,969
...и рисуване.
- Те са във водата.

896
01:06:09,094 --> 01:06:11,180
Изпратете екип долу, за да ги намерите.

897
01:06:11,305 --> 01:06:12,264
Имаме нужда от водолази.

898
01:06:12,389 --> 01:06:13,515
Надолу.

899
01:06:17,102 --> 01:06:19,271
Опитвам се да се върна назад!

900
01:06:19,396 --> 01:06:21,356
Аз бях там първи!

901
01:06:26,904 --> 01:06:28,906
Оставете нещо и за другите!

902
01:06:33,660 --> 01:06:34,870
мой ред е!

903
01:06:36,371 --> 01:06:37,998
Мислят, че е краят на света.

904
01:06:38,123 --> 01:06:40,792
Трябва да тръгваме, Джаксън.
Даниел Келнер ще бъде там.

905
01:06:40,918 --> 01:06:42,377
Не веднага, но скоро.

906
01:06:42,503 --> 01:06:44,254
Трябва да отидем на север.
- Не, не.

907
01:06:44,379 --> 01:06:45,797
Трябва да се върнем в болницата.

908
01:06:45,923 --> 01:06:48,800
не, не Джак, няма лек за това.
това не е...

909
01:06:48,926 --> 01:06:50,510
Знаеш ли какъв ти е проблема?

910
01:06:50,511 --> 01:06:53,639
Че мислиш, че имам проблем.
погледни ме

911
01:06:56,183 --> 01:06:57,935
Ако се преместя, няма да ме последваш.

912
01:06:59,269 --> 01:07:00,521
какво?
- Канзас Сити.

913
01:07:00,646 --> 01:07:02,689
Искаш да си тръгна. Ще останеш.

914
01:07:24,503 --> 01:07:27,339
Знаеш ли, това, което се случва е...

915
01:07:29,341 --> 01:07:32,427
Не ме искат.
Аз съм просто пътник.

916
01:07:33,387 --> 01:07:36,932
Това не е лошо.
Това е много хубаво нещо.

917
01:07:37,933 --> 01:07:39,601
Това е като твоята музика.

918
01:07:39,726 --> 01:07:41,812
това.
– Когато си в стихията си.

919
01:07:42,688 --> 01:07:44,231
Имам чувството, че...

920
01:07:46,525 --> 01:07:47,818
Аз съм в стихията си.

921
01:07:48,610 --> 01:07:49,611
Добре.

922
01:07:49,736 --> 01:07:52,573
Трябваше да ти го кажа
когато най-накрая съм на правилното място.

923
01:07:54,658 --> 01:07:55,909
Тук е.

924
01:07:56,034 --> 01:07:57,578
Добре.
- Точно тук.

925
01:07:58,245 --> 01:07:59,955
Трябваше да съм тук.
-Добре.

926
01:08:01,874 --> 01:08:05,377
Така че трябва да отидем на север,

927
01:08:06,044 --> 01:08:08,797
защото Даниел Келнер е там?

928
01:08:08,922 --> 01:08:10,799
съжалявам не. Той е на изток.

929
01:08:10,924 --> 01:08:12,426
Добре.
- Отива на изток.

930
01:08:12,551 --> 01:08:14,136
откъде знаеш

931
01:08:14,261 --> 01:08:17,555
Това е много неясна интуиция,

932
01:08:17,680 --> 01:08:19,015
но той е някъде на изток.

933
01:08:19,140 --> 01:08:21,475
Къде точно?

934
01:08:24,020 --> 01:08:25,522
Искаш ли да карам?

935
01:08:27,399 --> 01:08:28,901
Имам нужда от вода.

936
01:08:31,153 --> 01:08:32,446
сериозно ли?

937
01:08:42,663 --> 01:08:45,082
здрасти

938
01:08:45,209 --> 01:08:47,711
здрасти

939
01:08:49,796 --> 01:08:52,633
можеш ли да ми направиш услуга

940
01:08:52,758 --> 01:08:56,720
д-р Коулман? добър ден
Благодаря ви, че приехте обаждането ми.

941
01:08:57,720 --> 01:09:01,975
Не знам, тя избяга и...
Да, става по-лошо. Много.

942
01:09:02,684 --> 01:09:05,354
да моля благодаря Само секунда.

943
01:09:05,479 --> 01:09:08,023
съжалявам
Знаете ли адреса тук?

944
01:09:08,148 --> 01:09:10,359
37 Pearl Street, Декейтър.

945
01:09:11,109 --> 01:09:13,444
37 Pearl Street, Декейтър.

946
01:09:14,529 --> 01:09:16,156
Ще бъдем там. благодаря

947
01:09:16,281 --> 01:09:17,823
Продавате лодката си?

948
01:09:20,618 --> 01:09:22,578
Да отидем на юг близо до...

949
01:09:22,955 --> 01:09:25,999
ЛОТАРИЯ - ТОПЛИ ХРАНЕНИЯ
СТУДЕНИ НАПИТКИ

950
01:09:27,125 --> 01:09:28,377
господине

951
01:09:29,711 --> 01:09:33,090
Тя каза, че те обича, но отива на изток.

952
01:09:37,219 --> 01:09:39,220
СВОБОДНИ СТАИ

953
01:09:49,814 --> 01:09:51,191
Защо Канзас Сити?

954
01:09:52,109 --> 01:09:54,069
Трябва да те изпратим там утре.

955
01:09:54,611 --> 01:09:56,446
<i>Хюго, аз...</i>

956
01:09:58,740 --> 01:10:01,743
<i>Връща ми се. Някои неща ми се връщат.</i>

957
01:10:02,578 --> 01:10:03,620
какви неща?

958
01:10:03,745 --> 01:10:08,166
животни. Нежни животни
и ме гледа ужасяващо.

959
01:10:10,669 --> 01:10:13,088
Не можеш да погледнеш настрани
дори и да опиташ?

960
01:10:13,589 --> 01:10:15,966
<i>Не, първо трябва да погледнат настрани.</i>

961
01:10:18,844 --> 01:10:21,597
Спомен ли е или сън?

962
01:10:22,806 --> 01:10:24,308
вече не знам

963
01:10:28,770 --> 01:10:29,897
<i>Даниел.</i>

964
01:10:32,441 --> 01:10:35,819
<i>Даниел. Даниел.</i>

965
01:10:35,944 --> 01:10:38,238
Не беше твоя идея
да ме вербуват, нали?

966
01:10:38,989 --> 01:10:41,700
Не само за това,
но за Wardex на първо място.

967
01:10:44,870 --> 01:10:46,246
Не, наистина.

968
01:10:46,872 --> 01:10:50,542
Имаше ли причина?
Причината да ме изберат?

969
01:10:52,794 --> 01:10:55,964
<i>С изключение на вашия подарък с числа, да.</i>

970
01:10:57,424 --> 01:10:59,468
Решихте да скриете всичко това от мен?

971
01:11:00,719 --> 01:11:04,932
Защото ми пука за теб
и имаш работа за вършене.

972
01:11:05,849 --> 01:11:08,143
<i>Нищо не трябва да ви спира да правите това.</i>

973
01:11:11,647 --> 01:11:13,190
Има части от мен

974
01:11:15,234 --> 01:11:19,530
от детството си, че бих
Трябваше да се сетя, но не го помня.

975
01:11:23,951 --> 01:11:25,536
Всичко е изчезнало.

976
01:11:27,037 --> 01:11:28,497
<i>Толкова ме е страх.</i>

977
01:11:29,873 --> 01:11:31,208
Няма нужда да се страхувате.

978
01:11:32,000 --> 01:11:34,294
Аз съм тук и има някой друг.

979
01:11:35,045 --> 01:11:38,006
След време всичко ще стане ясно.

980
01:11:38,924 --> 01:11:42,636
Даниел, на всяка цена трябва
да съм някъде утре сутринта.

981
01:11:43,554 --> 01:11:45,722
Няма да има друг ден като утре.

982
01:11:49,893 --> 01:11:51,228
Къде трябва да отида?

983
01:11:53,981 --> 01:11:57,276
KCXE? Какво е KCXE?

984
01:12:38,525 --> 01:12:41,445
Дани, искам да те питам нещо.

985
01:12:41,570 --> 01:12:43,989
<i>Днес сме...</i>
- Вижте това.

986
01:12:49,244 --> 01:12:50,579
Разбирате ли какво казва?

987
01:12:52,080 --> 01:12:54,917
Чувам я. Това са глупости.
Нищо не разбирам.

988
01:12:55,918 --> 01:12:58,253
добре Току що го чух
за първи път,

989
01:12:58,378 --> 01:13:00,589
и разбирам всичко.

990
01:13:00,714 --> 01:13:02,090
Това е моят език.
-Какво?

991
01:13:02,216 --> 01:13:04,550
Това е преведена математика
на езика ми, в главата ми.

992
01:13:04,551 --> 01:13:05,886
Преведено в думи.

993
01:13:07,095 --> 01:13:09,806
Когато гледам това, това е, което чувам.

994
01:13:14,978 --> 01:13:17,272
Дани, искам да те питам нещо.

995
01:13:26,532 --> 01:13:27,991
Не ми вярвай повече.

996
01:14:42,441 --> 01:14:43,775
Имам го.

997
01:15:30,739 --> 01:15:33,116
да вървим да вървим Отдръпнете се.
- Бъдете готови.

998
01:15:36,245 --> 01:15:38,664
Те са тук.
-Какво?

999
01:15:38,789 --> 01:15:41,333
Влизаме с взлом.
- Да тръгваме, да тръгваме.

1000
01:15:44,086 --> 01:15:45,963
какво? Раница. Раница!

1001
01:15:46,088 --> 01:15:47,381
Ти първи.

1002
01:15:51,093 --> 01:15:52,009
Аз ще се погрижа за това.

1003
01:15:52,010 --> 01:15:53,971
Отидете в коридора.
-Добре.

1004
01:15:59,852 --> 01:16:00,811
да вървим

1005
01:16:00,936 --> 01:16:02,062
Това е всичко, което имам.

1006
01:16:03,313 --> 01:16:04,606
Отиваш, нали?

1007
01:16:05,440 --> 01:16:07,317
мамка му
-Пробив! тук!

1008
01:16:09,778 --> 01:16:12,072
Не, върви, върви.
- Трябва да го вземеш.

1009
01:16:13,115 --> 01:16:16,410
Най-важното, Джейн,
не пипай това, което е вътре.

1010
01:16:16,535 --> 01:16:17,870
да тръгваме! да тръгваме!

1011
01:16:28,338 --> 01:16:29,464
мамка му!

1012
01:16:32,426 --> 01:16:33,844
На пода!

1013
01:16:36,722 --> 01:16:37,806
Имаме ги.

1014
01:16:42,811 --> 01:16:44,396
Някой е тук.

1015
01:16:51,403 --> 01:16:53,572
Погледни под леглото.
- Обърни го.

1016
01:16:53,697 --> 01:16:54,656
В банята?

1017
01:16:54,781 --> 01:16:55,949
Той не е тук.

1018
01:16:57,659 --> 01:16:59,328
Проверих, не е тук.

1019
01:17:01,288 --> 01:17:02,539
Къде е устройството?

1020
01:17:10,297 --> 01:17:12,466
И?
- Нямам нищо.

1021
01:17:13,509 --> 01:17:15,719
ВОЕННА БАЗА ГЪНТЕР-ХОБС
(ИЗВЪН УПОТРЕБА)

1022
01:17:43,830 --> 01:17:46,166
Излъгаха те, Даниел.

1023
01:17:46,291 --> 01:17:49,586
Ще говорим за това
че всичко това ме нарани дълбоко.

1024
01:17:50,420 --> 01:17:53,465
Но ето ни тук.
Сейф с архив.

1025
01:17:54,174 --> 01:17:57,719
Ще ми дадете имената на всеки участник във Wardex

1026
01:17:57,845 --> 01:18:00,848
и ми кажи какво точно планира Хюго.

1027
01:18:01,723 --> 01:18:04,518
Но първо, без всичко това,

1028
01:18:08,063 --> 01:18:10,399
ще ми кажеш какво направи с устройството.

1029
01:18:11,567 --> 01:18:13,610
МЕСОПРЕРАБОТКА

1030
01:18:33,755 --> 01:18:36,008
Как може да караш така?

1031
01:18:36,133 --> 01:18:38,760
Вие сте агент Томас Фарли.

1032
01:18:38,886 --> 01:18:41,930
Вашият номер е 3893398887.

1033
01:18:42,723 --> 01:18:43,891
Каква е днешната парола?

1034
01:18:45,392 --> 01:18:46,727
„Кентъки Фили“.

1035
01:19:01,158 --> 01:19:02,659
Агент Грейди?

1036
01:19:02,784 --> 01:19:04,912
Да, госпожо.
- Кентъки Фили. Г-н Сканлън ме изпраща.

1037
01:19:05,037 --> 01:19:06,288
последвайте ме

1038
01:19:51,708 --> 01:19:52,709
ти си

1039
01:19:59,967 --> 01:20:01,385
Маргарет Феърчайлд.

1040
01:20:21,321 --> 01:20:22,489
Джоселин.

1041
01:20:28,620 --> 01:20:29,788
Джоселин.

1042
01:20:40,382 --> 01:20:42,426
Пусни я! Спрете го.

1043
01:21:00,736 --> 01:21:02,154
познавам те

1044
01:21:14,082 --> 01:21:15,626
Аз също ти.

1045
01:21:16,335 --> 01:21:19,922
Двама са. Не ги пускайте.

1046
01:21:23,342 --> 01:21:26,053
хей влизай!

1047
01:21:26,178 --> 01:21:29,097
<i>Чаках твърде дълго
нека ти кажа, вече е твърде късно.</i>

1048
01:21:30,265 --> 01:21:32,476
Обичах те като собствен син.

1049
01:21:37,022 --> 01:21:38,607
Спрете. Спрете.

1050
01:21:40,108 --> 01:21:42,110
Казаха, че ще ходим на езерото в петък.

1051
01:21:42,236 --> 01:21:44,196
Баба и дядо ще бъдат там,

1052
01:21:44,321 --> 01:21:47,449
и чичо Хауърд, Боби, Тереза ​​и всички останали.

1053
01:22:00,337 --> 01:22:01,463
Откъде ги познавате?

1054
01:22:01,588 --> 01:22:02,589
не ги познавам.

1055
01:22:03,131 --> 01:22:04,716
Ти просто говореше за тях.

1056
01:22:10,973 --> 01:22:13,308
Не разбирам какво става.
- Влизай.

1057
01:22:20,691 --> 01:22:22,234
какво видя

1058
01:22:24,194 --> 01:22:25,821
Жена ми.

1059
01:22:30,242 --> 01:22:33,829
боже мой какво е тя?

1060
01:22:36,081 --> 01:22:37,541
Неудържим.

1061
01:22:49,678 --> 01:22:50,679
Къде ни водиш?

1062
01:22:50,804 --> 01:22:51,930
До Канзас Сити.

1063
01:22:53,223 --> 01:22:54,850
защо
- Трябва да тръгваме.

1064
01:22:54,975 --> 01:22:56,310
Не е нужно да ходите.

1065
01:22:56,435 --> 01:22:58,312
Да, трябва.
- Това е забавно за вас.

1066
01:22:58,437 --> 01:23:03,317
Да, приятно е. Но добре...

1067
01:23:03,442 --> 01:23:05,527
Дни наред караш като маниак.

1068
01:23:05,652 --> 01:23:06,612
откъде знаеш

1069
01:23:06,737 --> 01:23:07,696
Знам някои неща.

1070
01:23:07,821 --> 01:23:09,781
Преди няколко дни ми се случи нещо.

1071
01:23:09,907 --> 01:23:11,909
Оттогава знам нещата.

1072
01:23:12,034 --> 01:23:14,494
Неща, които не искам да знам
и какво искам да знам

1073
01:23:14,620 --> 01:23:16,747
Не знам това, затова го оставих.

1074
01:23:16,872 --> 01:23:19,708
Виж... О, ти беше в затвора?
Трябваше да бъде...

1075
01:23:19,833 --> 01:23:21,168
хей
-Хей!

1076
01:23:22,002 --> 01:23:23,879
виждаш ли Това е лудост. Това е лудост.

1077
01:23:24,671 --> 01:23:28,300
Виждам някого и знам всичко за него.

1078
01:23:29,384 --> 01:23:32,221
За секунда съм на негово място.

1079
01:23:32,346 --> 01:23:33,764
Виждам през какво е минал.

1080
01:23:33,889 --> 01:23:36,683
Сякаш и на мен ми се случва.

1081
01:23:36,808 --> 01:23:38,268
В момента те боли рамото.

1082
01:23:38,393 --> 01:23:40,395
Искаш да ми се подиграваш
да гледа пътя.

1083
01:23:40,521 --> 01:23:41,688
Очи на пътя!

1084
01:23:41,813 --> 01:23:43,190
И не спираш да мислиш за Джейн.

1085
01:23:43,315 --> 01:23:44,942
Джейн трябва да се върне в манастира.

1086
01:23:45,067 --> 01:23:46,735
прав си
- Джейн?

1087
01:23:46,860 --> 01:23:49,655
Но вчера, докато карах с Джаксън,

1088
01:23:49,780 --> 01:23:51,990
Имах видение, без да те видя.

1089
01:23:52,574 --> 01:23:54,576
Беше толкова силно, беше
Свързан съм с теб

1090
01:23:54,701 --> 01:23:55,786
без да има нужда да те виждам.

1091
01:23:55,911 --> 01:23:58,455
Това ми се случваше за първи път.

1092
01:23:58,580 --> 01:24:00,249
От колко време се занимаваш с това?

1093
01:24:00,374 --> 01:24:02,209
От вчера. От птица.

1094
01:24:03,126 --> 01:24:06,296
Какви птици?
- Тя влезе през прозореца ми.

1095
01:24:06,421 --> 01:24:08,382
Тя беше красива.
Погледнах я и тогава...

1096
01:24:08,507 --> 01:24:10,717
Кардинал?
- Как...

1097
01:24:10,843 --> 01:24:12,302
Наистина ме плашиш.

1098
01:24:18,100 --> 01:24:19,518
Бях на 20 години, бях в колеж.

1099
01:24:19,643 --> 01:24:21,645
Провалихте колежа, нали?

1100
01:24:21,770 --> 01:24:24,648
това. Бях гений.
- Да, но купоните...

1101
01:24:24,773 --> 01:24:26,400
Партита и наркотици.
Кетамин? Наистина.

1102
01:24:26,525 --> 01:24:27,943
можеш ли да спреш
- Съжалявам. Спирам.

1103
01:24:28,068 --> 01:24:31,446
Бях на 20 години, в колеж.
Беше тъмно.

1104
01:24:31,572 --> 01:24:35,117
Лежах и сънувах, че нещо ме наблюдава.

1105
01:24:35,242 --> 01:24:37,244
Когато се събудих, имаше птица.
-Кардинал.

1106
01:24:37,369 --> 01:24:41,206
На прозореца. тя ме погледна
и тогава всичко се промени.

1107
01:24:41,331 --> 01:24:42,416
Виждал съм неща.

1108
01:24:42,541 --> 01:24:45,210
Контексти, модели, виждал съм всичко.

1109
01:24:45,335 --> 01:24:47,504
В главата ми се появиха образи.

1110
01:24:47,629 --> 01:24:49,131
Решени уравнения.
„Ако P, тогава Q.“

1111
01:24:49,256 --> 01:24:51,592
точно така Решени уравнения
без дори да се замислят за тях.

1112
01:24:51,717 --> 01:24:53,510
Можете да четете двоични данни
като думи.

1113
01:24:53,635 --> 01:24:55,762
С лекота.
-Това. откъде знаеш

1114
01:24:55,888 --> 01:24:57,222
аз не знам ти знаеш

1115
01:24:57,723 --> 01:24:58,682
Ти го мразеше.

1116
01:24:58,807 --> 01:25:00,475
Беше проклятие.
-Това.

1117
01:25:00,601 --> 01:25:03,270
Никой не ме разбра.
Загубих всичките си приятели,

1118
01:25:03,395 --> 01:25:05,397
защото вече не можех да понасям никого.

1119
01:25:06,481 --> 01:25:07,524
И тогава срещнахте Джейн.

1120
01:25:10,986 --> 01:25:12,613
Не се страхувайте от неизвестното.

1121
01:25:12,738 --> 01:25:14,531
какво?
- Казахте това по телевизията.

1122
01:25:14,656 --> 01:25:15,908
Това бяха глупости.

1123
01:25:16,033 --> 01:25:17,284
Разбирах всяка дума.

1124
01:25:17,409 --> 01:25:18,785
Какво стана с нас?

1125
01:25:20,078 --> 01:25:21,205
боже мой

1126
01:25:23,999 --> 01:25:25,167
кой е това

1127
01:25:27,419 --> 01:25:29,713
Бойд, спри! Бойд!

1128
01:25:38,472 --> 01:25:39,681
мамка му

1129
01:25:39,806 --> 01:25:40,933
НЕ СПИРАЙТЕ НА ПИСТАТА

1130
01:25:41,058 --> 01:25:42,893
Трябва да скочим. Трябва да бягаме.

1131
01:25:43,018 --> 01:25:44,603
Невъзможно! Натискам рязко спирачки.

1132
01:25:48,732 --> 01:25:50,567
Господи! Господи!

1133
01:25:52,778 --> 01:25:53,862
Не, не, не!

1134
01:25:56,323 --> 01:25:57,950
Върви се назад! Излизаме!

1135
01:26:11,839 --> 01:26:13,382
Добре. добре!

1136
01:26:22,182 --> 01:26:23,267
Там има стълба!

1137
01:26:29,523 --> 01:26:31,275
боже мой боже

1138
01:26:31,400 --> 01:26:32,401
Добре.

1139
01:27:09,146 --> 01:27:10,439
хайде де! скочи!

1140
01:27:23,535 --> 01:27:24,828
Трябва да скочиш!

1141
01:27:26,121 --> 01:27:27,664
скочи! САЩ!

1142
01:28:02,533 --> 01:28:03,659
боже мой

1143
01:28:12,000 --> 01:28:16,964
не мога да дишам
не мога да дишам

1144
01:28:18,382 --> 01:28:20,342
Всичко е наред
- дишам тежко.

1145
01:28:20,467 --> 01:28:22,635
Всичко е наред Това е паническа атака.
Ще се оправи.

1146
01:28:22,636 --> 01:28:25,055
боже мой
- Ще се оправи.

1147
01:28:25,180 --> 01:28:27,891
Моите ръце. Като на баща ми.
- Свикнал съм. всичко е наред

1148
01:28:28,016 --> 01:28:29,810
Също като баща ми. Моите ръце.
- Не, не.

1149
01:28:29,935 --> 01:28:32,646
Това е като Паркинсон.
- Не е същото.

1150
01:28:32,771 --> 01:28:34,273
Да, същото е.
- Не е това.

1151
01:28:34,398 --> 01:28:37,234
Не можеше да го контролира.
И аз не мога.

1152
01:28:37,359 --> 01:28:39,444
Вие можете.
- Боже мой.

1153
01:28:39,570 --> 01:28:41,029
напуснах го.
-Добре.

1154
01:28:41,154 --> 01:28:43,282
Не исках да го виждам отново.
- Не, не. Спрете.

1155
01:28:43,407 --> 01:28:45,659
Искам това да спре!
-Добре.

1156
01:28:45,784 --> 01:28:48,537
Искам това да спре!

1157
01:28:48,662 --> 01:28:52,708
Вече не мога да мисля за себе си!
- Добре, спри! Спри да говориш!

1158
01:28:52,833 --> 01:28:54,710
спри! Дай ми ръцете си.

1159
01:28:54,835 --> 01:28:56,962
добре Погледни ме!
- Не, ще видя нещата.

1160
01:28:57,087 --> 01:28:59,715
Ще видя нещата.
- Дишайте през носа.

1161
01:29:01,884 --> 01:29:03,343
точно така

1162
01:29:03,886 --> 01:29:05,596
Вече не усещам ръцете си.

1163
01:29:05,721 --> 01:29:09,099
Добре. Дай ми ръцете си. хайде

1164
01:29:09,224 --> 01:29:11,643
Хайде, сложи си ръцете тук. Почувствайте го.

1165
01:29:11,768 --> 01:29:16,565
усещаш ли го аз съм тук
Ние сме тук. Всичко е наред

1166
01:29:16,690 --> 01:29:20,861
всичко е наред
- Всичко е наред.

1167
01:29:22,821 --> 01:29:25,073
Всичко е наред всичко е наред

1168
01:29:29,995 --> 01:29:30,996
Всичко е наред

1169
01:29:32,039 --> 01:29:33,040
Добре.

1170
01:29:38,003 --> 01:29:39,338
благодаря

1171
01:29:43,008 --> 01:29:45,551
Келнер се обади от бензиностанцията
близо до планината Леонард.

1172
01:29:45,552 --> 01:29:48,055
Ще се срещна със Сантяго.
Ще бъдем там след два часа.

1173
01:29:51,391 --> 01:29:52,601
Хюго?

1174
01:29:53,769 --> 01:29:57,814
Напуснете стаята за момент.
Веднага! Навън.

1175
01:29:57,940 --> 01:29:59,233
Да, добре, да вървим.

1176
01:30:05,697 --> 01:30:07,032
Добър ден, Хюго.

1177
01:30:12,996 --> 01:30:14,540
Ноа, моля те.

1178
01:30:15,958 --> 01:30:18,001
Много лоша идея е да се използва това нещо.

1179
01:30:18,126 --> 01:30:21,171
Това не е магическа пръчка или оръжие,

1180
01:30:21,296 --> 01:30:24,216
но неговите функции надхвърлят това
целта, за която го използвате.

1181
01:30:25,133 --> 01:30:29,012
Келнер беше експериментатор, нали?

1182
01:30:29,972 --> 01:30:31,515
Затова не мога да се свържа с него.

1183
01:30:31,640 --> 01:30:34,768
това. точно така

1184
01:30:37,646 --> 01:30:41,608
Копие от In Vivo 17 ви каза
да го вербуват.

1185
01:30:43,235 --> 01:30:44,736
Не по начин, който бихте разбрали.

1186
01:30:44,862 --> 01:30:49,032
Ако това е част от техния план, Хюго,
това е в техен интерес, не наш.

1187
01:30:49,157 --> 01:30:51,535
Това е тъжен начин да гледаш на света.

1188
01:30:51,660 --> 01:30:53,078
Не бъди покровителствен.

1189
01:30:53,203 --> 01:30:54,705
Чувам те, Ноа.

1190
01:30:55,372 --> 01:30:56,790
Научих се да слушам.

1191
01:30:57,624 --> 01:30:59,585
С твоите приятели?
-Това.

1192
01:30:59,710 --> 01:31:03,338
Те виждат емпатия
като еволюционно предимство.

1193
01:31:03,463 --> 01:31:09,261
Основното еволюционно предимство.
Същността на живото съществуване.

1194
01:31:09,928 --> 01:31:14,183
Нашето отхвърляне на това разбиране
ни води до изчезване.

1195
01:31:15,309 --> 01:31:18,187
Разбитото ти сърце ли е причината
защо му помогна да избяга

1196
01:31:20,397 --> 01:31:23,108
преди пет години? Това беше ти, нали?

1197
01:31:25,861 --> 01:31:26,862
това.

1198
01:31:28,197 --> 01:31:33,535
Освен този акт на лудост, как
можеш ли да ме лъжеш пет години?

1199
01:31:33,660 --> 01:31:36,121
Всеки път, когато си бил там,
всичко, което ми каза

1200
01:31:36,246 --> 01:31:38,123
това беше отклонение.

1201
01:31:39,917 --> 01:31:42,794
Кога точно полудя?

1202
01:31:43,629 --> 01:31:45,422
В момента, в който и ти полудя.

1203
01:31:48,133 --> 01:31:49,510
Когато загуби жена си.

1204
01:31:54,181 --> 01:31:56,475
Ти я загуби и веднага се промени,

1205
01:31:56,600 --> 01:31:57,976
защото си се затворил.

1206
01:31:58,101 --> 01:31:59,394
Не си мисли, че ме познаваш.

1207
01:31:59,520 --> 01:32:02,481
Когато тя умря, ти беше нищо за никого
каза, включително и аз.

1208
01:32:02,606 --> 01:32:05,359
Ясно ти беше.
Искаше да ги срещнеш,

1209
01:32:05,484 --> 01:32:07,694
но това не е възможно.
Не за нас.

1210
01:32:08,529 --> 01:32:09,655
Ще бъде.

1211
01:32:10,364 --> 01:32:14,576
In Vivo 17 не е човек,
но той е по-близо до Бог, отколкото ти или аз.

1212
01:32:14,701 --> 01:32:16,370
Не е нужно да се страхувате от тях.

1213
01:32:17,496 --> 01:32:19,331
Страхувам се от себе си.

1214
01:32:19,456 --> 01:32:22,626
Ако Wardex съществува,
това е за нашата безопасност

1215
01:32:22,751 --> 01:32:25,838
че човешката раса не може
приемаме това, което знаем.

1216
01:32:27,047 --> 01:32:30,050
Истината ще дестабилизира установеното
ред в целия свят.

1217
01:32:30,175 --> 01:32:33,637
Архивът, който Келнер открадна, е
вирусът, срещу който

1218
01:32:33,762 --> 01:32:35,806
светът няма имунитет.

1219
01:32:36,974 --> 01:32:39,309
Прекарах 35 години, защитавайки...

1220
01:32:39,434 --> 01:32:42,145
Неговото богатство и силата му.
Това е всичко, което защитаваш.

1221
01:32:42,688 --> 01:32:45,148
Ноа. Ноа.

1222
01:32:45,816 --> 01:32:49,820
Всички трябва да вярваме
и всички ние се нуждаем от някой, който да вярва в нас.

1223
01:32:51,446 --> 01:32:53,699
Нарушихте всички стандарти за доказателство.

1224
01:32:53,824 --> 01:32:57,828
Инфантилизирахте всеки, който искаше
разбере какво е видял.

1225
01:32:57,953 --> 01:33:00,914
Ти задуши въпросите им,

1226
01:33:01,039 --> 01:33:03,667
вие ги накарахте да млъкнат, подиграхте се и ги унизихте,

1227
01:33:03,792 --> 01:33:07,379
и ти ги наказа за престъплението им
те бяха изумени.

1228
01:33:07,504 --> 01:33:12,134
Вярваме на вярващите и на света
отнемаме му възможността да им повярва.

1229
01:33:12,259 --> 01:33:15,219
Но хората си задават въпроси,
срещат неизвестното,

1230
01:33:15,220 --> 01:33:18,557
споделят своя опит.
Те са жадни за истината.

1231
01:33:19,224 --> 01:33:22,686
Тази 79-годишна кампания на терор,

1232
01:33:22,811 --> 01:33:26,231
това объркване, тези лъжи,
това прикриване, трябва да спре!

1233
01:33:26,857 --> 01:33:28,233
Готови сме за демонстрация.

1234
01:33:28,358 --> 01:33:29,860
Махай се! Махай се!

1235
01:33:29,985 --> 01:33:32,112
Извинете, сър.
- Обърни се и излез.

1236
01:33:38,410 --> 01:33:40,621
Имената на тези, които вчера не са дошли на работа.

1237
01:33:41,413 --> 01:33:43,373
Трябва да знам кой е с него.

1238
01:33:44,458 --> 01:33:46,752
тя
- Грейс Джао. Невро-услуги.

1239
01:33:46,877 --> 01:33:49,880
той
-Нейтън Туининг, асистент на Хюго.

1240
01:33:50,005 --> 01:33:52,424
Можем да хакнем телефоните им.
Момент.

1241
01:33:56,637 --> 01:33:58,847
Снощи ги изключиха.

1242
01:33:59,556 --> 01:34:00,933
Точно там.

1243
01:34:02,351 --> 01:34:05,020
Аз ще проектирам трасетата.
Мога да ви дам AI модел

1244
01:34:05,145 --> 01:34:06,647
в рамките на половин километър.

1245
01:34:15,572 --> 01:34:17,574
Сестра Маура. сестра ми.

1246
01:34:27,125 --> 01:34:29,336
Джейн? Къде си, Джейн?

1247
01:34:32,464 --> 01:34:33,757
Бог обича ли ни?

1248
01:34:34,383 --> 01:34:36,760
<i>Не говоря за нас.
Знам, че ни обича.</i>

1249
01:34:36,885 --> 01:34:39,888
Само нас ли обича?

1250
01:34:40,722 --> 01:34:42,975
Книгата Битие казва
че ние сме неговото върховно творение,

1251
01:34:43,100 --> 01:34:45,727
но според вас възможно ли е...

1252
01:34:45,853 --> 01:34:47,104
<i>На Земята.</i>

1253
01:34:48,772 --> 01:34:49,731
какво?

1254
01:34:49,857 --> 01:34:56,113
Книгата Битие казва: „Ние сме
неговото върховно творение на Земята."

1255
01:35:05,414 --> 01:35:07,249
Може ли да има повече?

1256
01:35:09,001 --> 01:35:12,379
това. Мисля, че да.

1257
01:35:12,921 --> 01:35:16,633
Защо да създаваме такава огромна вселена

1258
01:35:16,758 --> 01:35:20,012
само за нас?

1259
01:35:21,847 --> 01:35:24,433
Ако знаеш, че не сме сами,

1260
01:35:25,309 --> 01:35:30,480
ако са ви дали доказателство за това,

1261
01:35:32,232 --> 01:35:33,859
това ще те изплаши ли

1262
01:35:34,610 --> 01:35:37,529
<i>Не. защо Трябва ли?</i>

1263
01:35:38,030 --> 01:35:40,490
Но какво ще стане, ако всичко се срине?

1264
01:35:41,074 --> 01:35:44,453
За вас и всеки човек
който има вяра в този свят.

1265
01:35:45,913 --> 01:35:49,499
скъпа моя. Джейн, не мисля така

1266
01:35:50,167 --> 01:35:52,586
че някога си се съмнявал във вярата си в Бог.

1267
01:35:53,337 --> 01:35:56,131
Но ти загуби вяра в хората.

1268
01:36:00,969 --> 01:36:03,680
Казват, че ще си платиш
защото си им взел телефона?

1269
01:36:11,563 --> 01:36:12,981
Близо ли сте до компютър?

1270
01:36:13,482 --> 01:36:14,691
<i>Да.</i>

1271
01:36:14,816 --> 01:36:19,321
Търсете „KCXE“. Само тези букви.

1272
01:36:27,204 --> 01:36:28,789
Спомняте ли си детството си?

1273
01:36:29,289 --> 01:36:32,709
разбира се Особено след десетата година.

1274
01:36:38,257 --> 01:36:41,969
Знаеш ли нещо за моето детство?

1275
01:37:01,321 --> 01:37:02,990
Това е просто лисица.

1276
01:37:12,958 --> 01:37:15,878
Пожарната служба на Канзас Сити

1277
01:37:16,003 --> 01:37:17,129
Добре.

1278
01:37:17,254 --> 01:37:19,256
не, не Спрете.
- Даниел, не. Даниел.

1279
01:37:19,381 --> 01:37:21,675
да вървим Ще се оправи.
- Не се безпокой. да вървим

1280
01:37:21,800 --> 01:37:22,759
точно така да вървим

1281
01:37:23,302 --> 01:37:24,261
да вървим Ела с нас

1282
01:37:24,386 --> 01:37:25,429
Момент.

1283
01:37:25,554 --> 01:37:26,555
да вървим

1284
01:37:27,055 --> 01:37:28,307
познавам го познавам го

1285
01:37:29,057 --> 01:37:32,352
Просто трябва да сме сигурни
че никой не те контролира.

1286
01:37:40,319 --> 01:37:41,320
всичко е наред

1287
01:37:41,904 --> 01:37:43,155
Добре, да тръгваме.

1288
01:37:44,156 --> 01:37:47,534
На всички липсват пожарните коли.

1289
01:38:36,959 --> 01:38:38,126
Знаех си, че ще успееш.

1290
01:38:38,836 --> 01:38:40,045
Толкова по-добре.

1291
01:38:40,170 --> 01:38:41,421
Никога не съм се съмнявал в това.

1292
01:38:49,137 --> 01:38:50,347
Маргарет.

1293
01:38:52,349 --> 01:38:53,684
Маргарет.

1294
01:38:57,020 --> 01:38:58,063
Добър ден, Маргарет.

1295
01:39:00,274 --> 01:39:01,859
знаеш ли кой съм

1296
01:39:03,068 --> 01:39:04,570
Разбира се, че си Хюго.

1297
01:39:06,905 --> 01:39:12,452
Нейтън, Клои, Малик,

1298
01:39:13,662 --> 01:39:17,833
Джордан, Летиша, Грейс.

1299
01:39:19,168 --> 01:39:23,422
Здравей Тери. Кейтлин. Еверет.

1300
01:39:50,449 --> 01:39:52,201
Това не е лошо.

1301
01:39:54,119 --> 01:39:56,788
Маргарет, защо не ме погледнеш?

1302
01:39:58,373 --> 01:40:01,502
Защото ти си човек, който знае всичко.

1303
01:40:03,712 --> 01:40:06,173
И не съм готов да знам всичко.

1304
01:40:08,175 --> 01:40:11,970
Включително защо е така
къщата на родителите ми

1305
01:40:12,137 --> 01:40:15,974
тук пред мен.
какво става защо

1306
01:40:16,975 --> 01:40:18,810
Там съм израснал.

1307
01:40:18,936 --> 01:40:21,813
Това е моят живот. Това е моят живот.

1308
01:40:21,939 --> 01:40:25,609
Важното е какво искам,
кой съм аз не като теб

1309
01:40:25,734 --> 01:40:28,362
той или тя, но като мен.

1310
01:40:32,366 --> 01:40:35,827
Не, не, не. не.

1311
01:40:37,955 --> 01:40:40,374
Няма да бъда твоята религия.

1312
01:41:51,361 --> 01:41:52,696
Моята стая.

1313
01:41:56,658 --> 01:41:57,701
Моята стая.

1314
01:42:25,437 --> 01:42:27,940
Защо построихте всичко това?

1315
01:42:28,732 --> 01:42:30,067
За създаване на пасаж.

1316
01:42:32,653 --> 01:42:36,782
За да ви върна към вашето преживяване
по познат начин.

1317
01:42:37,908 --> 01:42:39,201
Какъв опит?

1318
01:42:42,162 --> 01:42:43,705
Този, който сподели с Маргарет.

1319
01:42:46,250 --> 01:42:47,251
Кои от тях споделих?

1320
01:42:47,876 --> 01:42:50,170
няма да се върна.
-Хюго.

1321
01:42:50,295 --> 01:42:51,380
Какво си спомняте от тази нощ?

1322
01:42:51,505 --> 01:42:53,340
нищо Не искам да си спомням.

1323
01:42:53,465 --> 01:42:54,967
Не ми връщай спомените!

1324
01:42:55,092 --> 01:42:56,051
о...

1325
01:42:56,176 --> 01:42:57,761
чакай

1326
01:42:58,887 --> 01:43:02,140
Всичко, което ти се случи
23 февруари 1996 г. Беше блокиран.

1327
01:43:02,266 --> 01:43:04,643
не искам да знам
- За да знаеш какво те чака,

1328
01:43:04,768 --> 01:43:06,645
трябва да разбереш миналото.
-Няма начин.

1329
01:43:06,770 --> 01:43:09,064
Ще разберете своята мисия.
-Не. Престани, моля те.

1330
01:43:09,189 --> 01:43:10,482
Вече няма да си пътник.
-Не.

1331
01:43:10,607 --> 01:43:12,234
казах не!

1332
01:43:17,781 --> 01:43:22,619
Имате дарбата, но не и контрола.
Никакво разбиране.

1333
01:43:23,453 --> 01:43:26,582
Не знаете какво ще бъде вашето положение
изисквам те след днес.

1334
01:43:27,416 --> 01:43:32,045
За да разберете това, трябва да се върнете назад
откъдето започна всичко.

1335
01:43:33,547 --> 01:43:34,715
Трябва да се върнеш у дома.

1336
01:43:41,263 --> 01:43:44,558
И тогава, Маргарет, ще разбереш всичко.

1337
01:43:45,434 --> 01:43:47,561
Повече от всеки друг мъж.

1338
01:44:09,875 --> 01:44:11,251
Дадоха ти подарък.

1339
01:44:12,252 --> 01:44:13,962
Маргарет, какво спеше в теб

1340
01:44:14,087 --> 01:44:17,883
завинаги, беше активиран вчера.

1341
01:44:19,009 --> 01:44:21,553
За вас това беше преди 15 години.

1342
01:44:22,137 --> 01:44:23,847
Те ви позволиха да разберете езика

1343
01:44:23,972 --> 01:44:27,684
книги на вселената. Математика.

1344
01:44:27,809 --> 01:44:31,438
Бяхте пропити с него
за да може да ги разбере.

1345
01:44:32,481 --> 01:44:36,318
И ти, за да ни разбереш.

1346
01:44:39,029 --> 01:44:40,614
Вие сте двамата.

1347
01:44:42,950 --> 01:44:46,286
Винаги сте били вие двамата.

1348
01:45:08,976 --> 01:45:12,479
Можете да го режисирате
или вижте къде иска да ви отведе.

1349
01:45:14,064 --> 01:45:17,734
Ще намери това, което търсите.
Това е инструмент на вашата воля,

1350
01:45:19,236 --> 01:45:21,238
но трябва да му позволиш да те води.

1351
01:45:22,865 --> 01:45:24,867
Ще разбера какво се случва с мен.

1352
01:45:27,703 --> 01:45:28,996
какво?

1353
01:45:29,121 --> 01:45:31,665
Ще се оправи. обещавам

1354
01:45:49,474 --> 01:45:51,101
Каквото и да се случи, Даниел,

1355
01:45:51,226 --> 01:45:52,519
не ме пускай
- Не ме пускай.

1356
01:45:56,565 --> 01:45:57,858
Маргарет.

1357
01:46:00,402 --> 01:46:02,237
Погледнете отново стаята.

1358
01:46:09,494 --> 01:46:11,955
Ти си на десет години.
Спиш в леглото си.

1359
01:46:13,123 --> 01:46:14,708
Нещо те събуди.

1360
01:46:14,833 --> 01:46:16,210
това.

1361
01:46:16,335 --> 01:46:17,503
какво направи

1362
01:46:19,213 --> 01:46:20,881
Изпях моята песен.

1363
01:46:36,563 --> 01:46:41,985
<i>И ние ще отидем в неговия замък</i>

1364
01:46:42,903 --> 01:46:48,492
<i>Завинаги щастливи, знам</i>

1365
01:46:49,368 --> 01:46:52,996
<i>И всички птици ще пеят</i>

1366
01:47:03,924 --> 01:47:07,594
Виждам ги. Точно там.

1367
01:47:08,720 --> 01:47:10,305
Влизат в стаята.

1368
01:48:06,904 --> 01:48:09,823
Не, не, не тръгвайте след тях.
Това не са животни.

1369
01:48:09,948 --> 01:48:13,327
Не ги следвайте!
Това не са животни!

1370
01:48:13,827 --> 01:48:15,495
всичко е наред
- Не, не е това.

1371
01:48:15,621 --> 01:48:18,624
Те се представят като животни
за да ни успокои.

1372
01:48:24,796 --> 01:48:27,382
Когато минах през стъклото,

1373
01:48:27,508 --> 01:48:31,011
беше като завеса от топла вода.

1374
01:48:34,264 --> 01:48:35,390
И сняг

1375
01:48:36,808 --> 01:48:39,811
беше топло под краката ми.

1376
01:48:44,816 --> 01:48:46,527
Къща.

1377
01:48:53,325 --> 01:48:55,369
Ивица и Марица.

1378
01:50:32,966 --> 01:50:34,301
Хвани ръката ми.

1379
01:52:54,733 --> 01:52:56,318
Добър ден, Хюго.

1380
01:52:59,863 --> 01:53:02,074
Радвам се, че най-накрая се запознахме.

1381
01:53:19,424 --> 01:53:21,093
Намериха ни.

1382
01:53:24,471 --> 01:53:26,515
Отпред ли са или отзад?
- От всички страни.

1383
01:53:26,640 --> 01:53:29,393
Добре, дай ми това.

1384
01:53:29,935 --> 01:53:33,188
Кадрите показват 43 топлинни следи вътре.

1385
01:53:33,856 --> 01:53:35,357
Това е западаща индустриална зона.

1386
01:53:35,482 --> 01:53:37,568
Никой друг обект не съдържа
повече от пет души.

1387
01:53:46,201 --> 01:53:47,244
хей

1388
01:53:48,495 --> 01:53:49,538
върви

1389
01:54:33,916 --> 01:54:36,460
Никой да не мърда.
Нека никой не говори.

1390
01:54:38,045 --> 01:54:39,087
Те не ни виждат.

1391
01:54:42,799 --> 01:54:43,800
Дай ми това.

1392
01:54:49,890 --> 01:54:51,141
нещо нередно

1393
01:54:54,645 --> 01:54:58,357
Те не ни виждат, но виждат това.

1394
01:54:59,441 --> 01:55:00,901
трябва да тръгваме

1395
01:55:02,361 --> 01:55:04,613
Няма да продължи дълго, така че трябва да тръгваме.

1396
01:55:15,499 --> 01:55:18,210
Не ме виждат.
Те не ни виждат. да вървим

1397
01:55:18,377 --> 01:55:20,796
Тишина. През задния изход.
До всяка врата.

1398
01:55:20,921 --> 01:55:23,048
В мълчание. В алеята.

1399
01:55:23,173 --> 01:55:24,258
да вървим
- В мълчание.

1400
01:55:24,383 --> 01:55:26,009
да вървим Бързо, бързо.

1401
01:55:26,134 --> 01:55:27,970
Никой да не мърда.

1402
01:55:36,270 --> 01:55:37,729
там. Вижте.

1403
01:55:40,649 --> 01:55:44,361
Бог. Ще го загубя.
Трябва да вървим по-бързо.

1404
01:55:44,486 --> 01:55:45,445
Към пожарната кола.

1405
01:55:45,571 --> 01:55:47,197
Не издържам повече.
- Трябва да тръгваме.

1406
01:55:47,322 --> 01:55:48,532
Гледайте светлината.

1407
01:55:52,035 --> 01:55:53,287
Не мога повече.

1408
01:56:04,006 --> 01:56:05,257
да вървим

1409
01:56:08,260 --> 01:56:10,387
там. Следвайте светлината.

1410
01:56:13,473 --> 01:56:14,892
Следвайте светлината.
-Светлина!

1411
01:56:39,625 --> 01:56:41,126
Да вървим, да вървим!

1412
01:56:43,295 --> 01:56:45,339
дръж се Хвани нещо.

1413
01:57:06,693 --> 01:57:08,070
Кого следваме?

1414
01:57:09,863 --> 01:57:11,698
Може да отиде само на едно място.

1415
01:57:21,083 --> 01:57:23,085
КАНЗАС СИТИ НОВИНИ

1416
01:57:27,464 --> 01:57:30,717
В Европа се въвеждат извънредни мерки.

1417
01:57:30,843 --> 01:57:33,970
Шенгенският кодекс е активиран,
затваряне на всички граници.

1418
01:57:33,971 --> 01:57:34,930
добър ден

1419
01:57:35,055 --> 01:57:37,057
аз знам аз знам

1420
01:57:37,182 --> 01:57:38,934
...заради предстоящата атака.

1421
01:57:39,059 --> 01:57:43,105
в Северна Корея,
друга фракция пое контрола

1422
01:57:43,230 --> 01:57:46,733
над четири военни бази
и потвърди изпращането на войски.

1423
01:57:46,859 --> 01:57:47,818
Къде е Клей?

1424
01:57:47,943 --> 01:57:51,613
Таран Дейвис от BBC има контакта
с корейската информационна агенция,

1425
01:57:51,738 --> 01:57:54,449
официална агенция
севернокорейското правителство.

1426
01:57:54,575 --> 01:57:55,951
Ето какво каза той.

1427
01:57:56,076 --> 01:57:58,203
какво правиш тук
Трябваше да си в болницата.

1428
01:58:02,749 --> 01:58:07,629
Дънкан е добро момче. Би трябвало
и утре, въпреки че не казва нищо.

1429
01:58:13,218 --> 01:58:16,805
Излизам в ефир, за да представя специален репортаж.

1430
01:58:18,515 --> 01:58:21,059
Добре.

1431
01:58:21,185 --> 01:58:22,811
Добре.

1432
01:58:22,936 --> 01:58:25,105
Къде е контролната зала?
-А товарната рампа?

1433
01:58:25,230 --> 01:58:27,608
Това са Даниел и Хюго.
Клей, можеш ли да ни помогнеш?

1434
01:58:27,733 --> 01:58:29,735
разбира се
Не знам какво става, но хайде.

1435
01:58:30,736 --> 01:58:31,945
Хейли.

1436
01:58:32,070 --> 01:58:34,990
Рампата е вдясно при втората табела.

1437
01:58:35,115 --> 01:58:36,533
Какво точно се случва?

1438
01:58:37,034 --> 01:58:37,993
Какво беше?

1439
01:58:38,118 --> 01:58:39,870
Маргарет ще съобщи новината.
-Какво?

1440
01:58:39,995 --> 01:58:40,954
Помогнете й.
-Добре.

1441
01:58:41,079 --> 01:58:42,039
Контролна зала.

1442
01:58:42,164 --> 01:58:43,457
защо го правя

1443
01:58:44,208 --> 01:58:46,376
Стаята е на горния етаж. последвайте ме

1444
01:58:48,253 --> 01:58:50,047
Обадих се на полицията.

1445
01:58:51,965 --> 01:58:54,259
С Мария си тръгнахме.
Живеем със сестра ми.

1446
01:58:55,552 --> 01:58:57,221
Тя е добре.
- Толкова по-добре.

1447
01:58:57,346 --> 01:58:58,471
благодаря

1448
01:58:58,472 --> 01:58:59,473
Съвсем не.

1449
01:59:01,975 --> 01:59:03,185
имаш ли грим

1450
01:59:04,228 --> 01:59:05,354
това.

1451
01:59:17,616 --> 01:59:19,535
какво става
Трябваше да пусна рекламите.

1452
01:59:19,660 --> 01:59:21,537
Специален доклад.
-СЗО? кой е това

1453
01:59:21,662 --> 01:59:22,704
Ще зареди нещо.

1454
01:59:22,829 --> 01:59:24,414
Работи точно както пише.

1455
01:59:24,540 --> 01:59:26,375
Ще го пусна на сървъра.

1456
01:59:26,500 --> 01:59:27,793
Това твоето кафе ли е?
-Това.

1457
01:59:27,918 --> 01:59:29,336
Добре.

1458
01:59:29,461 --> 01:59:30,587
Възпроизвеждане?

1459
01:59:30,712 --> 01:59:32,589
аз съм
- Има много.

1460
01:59:32,714 --> 01:59:35,050
Какви са каналите за възпроизвеждане?

1461
01:59:35,551 --> 01:59:37,010
Те са W, X, Y и Z.

1462
01:59:37,135 --> 01:59:40,806
Ще ги заредим всички. Всичко ще
да е суров, ще трябва да се смеси.

1463
01:59:40,931 --> 01:59:42,891
Без забавяне. Нито за един кадър.

1464
01:59:43,016 --> 01:59:44,685
Да отидем на живо и да го играем.

1465
01:59:44,810 --> 01:59:46,103
Директор, ние не ви прекъсваме.

1466
01:59:46,228 --> 01:59:49,273
Отива от само себе си.
Много скоро ще излезе от региона.

1467
01:59:49,398 --> 01:59:51,692
Как ще
гарантира, че мрежата има достъп до него?

1468
01:59:51,817 --> 01:59:54,653
Мрежата няма да спре
следвайте войната за вашата кауза.

1469
01:59:55,279 --> 01:59:56,697
Можете да сте сигурни, че ще го направят.

1470
01:59:59,990 --> 02:00:01,116
Шей.

1471
02:00:01,241 --> 02:00:02,576
това?
- Трябва да се откажеш от мястото.

1472
02:00:02,701 --> 02:00:03,660
какво?

1473
02:00:03,785 --> 02:00:06,621
Клейпул казва
че Маргарет има специални новини.

1474
02:00:08,373 --> 02:00:09,916
Направи й път, Ший.

1475
02:00:10,917 --> 02:00:12,294
благодаря
- Съвсем не.

1476
02:00:14,212 --> 02:00:15,422
Смени ли си прическата?

1477
02:00:15,547 --> 02:00:16,548
Можете да кажете това.

1478
02:00:18,341 --> 02:00:19,509
здрасти
-Здрасти

1479
02:00:19,634 --> 02:00:20,927
как си добре ли си

1480
02:00:21,428 --> 02:00:22,429
много добре

1481
02:00:29,102 --> 02:00:30,103
готови ли сте

1482
02:00:31,146 --> 02:00:32,397
Трябва да побързаме.

1483
02:00:34,691 --> 02:00:35,692
да тръгваме!

1484
02:00:36,818 --> 02:00:39,571
Намерете източник на енергия и генератор,

1485
02:00:39,696 --> 02:00:41,781
и унищожи всичко.
- Да, сър.

1486
02:00:42,741 --> 02:00:45,368
Алфа отбор.
Тръгваш с мен на гарата.

1487
02:00:45,911 --> 02:00:48,288
На две пресечки от Сентрал Авеню.
да вървим

1488
02:00:48,413 --> 02:00:51,791
Браво на екипа! с мен.

1489
02:00:51,917 --> 02:00:55,962
Търсим генератор
зад сградата. да вървим

1490
02:00:56,505 --> 02:00:57,506
разбирам

1491
02:01:00,383 --> 02:01:01,635
да тръгваме!

1492
02:01:05,972 --> 02:01:07,307
Добре.

1493
02:01:08,433 --> 02:01:10,810
добре Върнахме се от почивка.

1494
02:01:11,561 --> 02:01:12,562
Звукът е готов.

1495
02:01:13,980 --> 02:01:17,901
Блейк, дръпни се назад, за да разкриеш масата.
Толкова е хубаво. Точно там.

1496
02:01:21,530 --> 02:01:23,490
ИЗКЛЮЧИТЕ ДВИГАТЕЛИТЕ
ПО ВРЕМЕ НА ТОВАРЕНЕ

1497
02:01:33,959 --> 02:01:35,502
да вървим бързо
- Иза, да вървим!

1498
02:01:35,627 --> 02:01:36,962
По този начин. Продължи.

1499
02:01:38,004 --> 02:01:39,881
ЕЛЕКТРИЧЕСТВО
ГАРА УИЛОУ КРИЙК

1500
02:01:40,340 --> 02:01:42,467
Чакаме снимката.

1501
02:01:44,052 --> 02:01:46,471
Второ, отдръпнете се и изчакайте.
Искаме профил.

1502
02:01:47,430 --> 02:01:49,099
добре е Двойка.

1503
02:01:49,891 --> 02:01:52,310
Джани, тръгваме.
Тридесет и пет секунди.

1504
02:02:01,194 --> 02:02:02,153
добре е

1505
02:02:02,279 --> 02:02:03,154
ОПАСНОСТ ВИСОКО НАПРЕЖЕНИЕ
САМО ЗА УПЪЛНОМОЩЕН ПЕРСОНАЛ

1506
02:02:06,992 --> 02:02:07,993
Готови!

1507
02:02:19,045 --> 02:02:20,046
На изчакване.

1508
02:02:22,007 --> 02:02:24,843
Генераторът се включва след пет секунди.

1509
02:02:32,434 --> 02:02:36,229
Задържа се, камера три.
Да отидем на записа на съда.

1510
02:02:49,743 --> 02:02:50,744
ПРЕДАВАНЕ НА KCXE

1511
02:03:00,212 --> 02:03:03,006
Даниел, излязоха. трябва да тръгваме

1512
02:03:03,131 --> 02:03:04,466
<i>Точно сега.</i>

1513
02:03:07,928 --> 02:03:09,387
Сто процента. добре е

1514
02:03:09,513 --> 02:03:10,430
Маргарет, чуваш ли ме?

1515
02:03:10,555 --> 02:03:12,432
Да, Купър.
- В ефир в десет.

1516
02:03:12,557 --> 02:03:13,517
добре благодаря

1517
02:03:13,642 --> 02:03:15,560
хайде де! Това е лудост.

1518
02:03:16,561 --> 02:03:18,647
хей
- Какво става?

1519
02:03:20,941 --> 02:03:22,484
Пет, четири...

1520
02:03:22,609 --> 02:03:25,028
Ето ги. Изключете всичко.

1521
02:03:25,153 --> 02:03:27,405
Три, две...

1522
02:03:28,907 --> 02:03:30,116
Тридесет и две.

1523
02:03:44,881 --> 02:03:47,217
Не я гледай в очите.
Отведи я.

1524
02:03:47,342 --> 02:03:48,802
какво правиш
-Чакай!

1525
02:03:48,927 --> 02:03:50,303
да тръгваме!
- Джейн.

1526
02:03:50,428 --> 02:03:52,430
спри!
- Кажи им истината.

1527
02:03:53,890 --> 02:03:54,891
Върни се тук!

1528
02:03:55,892 --> 02:03:57,853
Кой отговаря? Кой е...

1529
02:04:16,663 --> 02:04:19,332
ние не знаем
-Добре. Върнахме се.

1530
02:04:19,457 --> 02:04:20,876
В ефир сме.

1531
02:04:48,153 --> 02:04:49,821
Няма ли да я спреш?

1532
02:04:57,120 --> 02:04:58,788
Няма ли да я спреш?

1533
02:05:32,697 --> 02:05:34,324
Много добре, Купър.

1534
02:05:34,950 --> 02:05:37,744
Трябва да уведомите Ню Йорк, че виждат това.

1535
02:05:37,869 --> 02:05:38,870
Вашият телефон.

1536
02:05:40,080 --> 02:05:43,416
Обади им се. Те трябва да знаят това.

1537
02:05:48,839 --> 02:05:50,173
КОНТРОЛНА СТАЯ 31

1538
02:05:50,298 --> 02:05:51,258
Контролна зала, Ню Йорк.

1539
02:05:51,383 --> 02:05:54,094
Директор тук с KCXE 4 Канзас Сити.

1540
02:05:54,219 --> 02:05:56,972
Трябва да проверите нашата емисия сега
на Sky Path.

1541
02:05:57,138 --> 02:05:58,306
това.

1542
02:05:58,431 --> 02:06:02,310
Преглед на Канзас Сити.
- Средствата се преместват...

1543
02:06:02,435 --> 02:06:03,395
В ПРОЦЕС - ДЕКЛАРИРА КИМ
ЧЕ СЕВЕРНА КОРЕЯ ЩЕ СЕ ЗАЩИТИ

1544
02:06:03,520 --> 02:06:06,523
Тишина! Вижте! Гледайте предварителния преглед.

1545
02:06:06,648 --> 02:06:07,649
...криза в...

1546
02:06:07,774 --> 02:06:09,901
кой е това Защо я гледаме?

1547
02:06:10,026 --> 02:06:11,611
Да преминем към три.
- Две, едно. Звук.

1548
02:06:15,615 --> 02:06:16,992
Добър вечер

1549
02:06:17,117 --> 02:06:20,287
Аз съм Маргарет Феърчайлд
със специални новини.

1550
02:06:20,996 --> 02:06:25,458
От 1973 г. неправителствена
организация, наречена Wardex

1551
02:06:25,584 --> 02:06:29,671
тя събираше и криеше информация

1552
02:06:29,796 --> 02:06:32,632
за посещенията на извънземни на нашата планета.

1553
02:06:33,300 --> 02:06:36,344
Освен това в сътрудничество
с Министерството на отбраната,

1554
02:06:36,469 --> 02:06:39,472
Wardex иззет, обратно инженерство

1555
02:06:39,598 --> 02:06:42,517
и произведена технология
въз основа на намерените отломки.

1556
02:06:42,642 --> 02:06:47,772
В някои случаи,
разпитваха и малтретираха

1557
02:06:48,648 --> 02:06:50,859
нечовешки пътници.

1558
02:06:51,651 --> 02:06:55,780
Вчера срещнах група смели хора

1559
02:06:55,906 --> 02:06:58,992
които бяха доскоро
работеше за прикриване на истината.

1560
02:06:59,743 --> 02:07:02,245
Но истината принадлежи на всички.

1561
02:07:02,871 --> 02:07:04,289
това е за вас

1562
02:07:04,873 --> 02:07:08,168
Имаме право да виждаме и да знаем.

1563
02:07:10,378 --> 02:07:11,796
Днес е денят на разкриването.

1564
02:07:19,262 --> 02:07:22,974
<i>Viper-1, неизвестен
контакт на 270, ангели 25.</i>

1565
02:07:23,099 --> 02:07:24,768
<i>Viper-2... Къде отиде?</i>

1566
02:07:24,893 --> 02:07:25,936
<i>Няма комуникация.</i>

1567
02:07:26,061 --> 02:07:28,563
<i>Изключително ускорение.
Координати 1-3-5-41.</i>

1568
02:07:28,688 --> 02:07:30,398
<i>Намерено.
- Раздели се на две части.</i>

1569
02:07:30,524 --> 02:07:31,483
СОБСТВЕНОСТ НА WARDEX
НЕ СПОДЕЛЯЙТЕ

1570
02:07:31,608 --> 02:07:32,567
<i>Сега има седем от тях.</i>

1571
02:07:32,692 --> 02:07:34,778
<i>Те са под вода. Същата скорост.</i>

1572
02:07:34,903 --> 02:07:36,238
кажи му Аз ще се погрижа за това.

1573
02:07:36,363 --> 02:07:38,823
Според доклади...
- Обади се на онзи човек от Канзас Сити.

1574
02:07:38,949 --> 02:07:40,367
...армии...
- Откъде го взе това?

1575
02:07:40,492 --> 02:07:41,660
Пише "Армията на САЩ".

1576
02:07:41,785 --> 02:07:42,911
какво е това

1577
02:07:43,036 --> 02:07:46,248
Проверихме ли това? дали е
това фалшиво? Направено ли е от AI?

1578
02:07:46,373 --> 02:07:47,499
Не и според дискриминатора.

1579
02:07:47,624 --> 02:07:48,834
ПРОВЕРЕНА ЛЕГИТИМНОСТ
98% СИГУРНОСТ

1580
02:07:48,959 --> 02:07:49,960
Това са реални кадри.

1581
02:07:50,085 --> 02:07:52,420
Откъде знаем?
-Европа все още е нащрек

1582
02:07:52,546 --> 02:07:56,383
през целия континент
където е активиран Шенгенският кодекс,

1583
02:07:56,508 --> 02:07:57,759
затварям всички...

1584
02:07:57,884 --> 02:07:58,844
ВМС на САЩ

1585
02:07:58,969 --> 02:08:01,012
В Съединените щати нивото на тревога

1586
02:08:01,137 --> 02:08:05,934
достигна най-високото ниво оттогава
Кубинската ракетна криза от 1962 г.

1587
02:08:06,476 --> 02:08:08,228
Никол, предава Канзас Сити.
- Чакай.

1588
02:08:08,353 --> 02:08:10,105
Трябва да накараме някой да провери това.

1589
02:08:10,230 --> 02:08:11,982
Не, нямаме време. Трябва да го пуснем.

1590
02:08:12,107 --> 02:08:14,985
Невъзможно. Ребека трябва...
- Забравете деветте стъпки.

1591
02:08:15,110 --> 02:08:16,778
Трябва да го спрем.
- Говори с него.

1592
02:08:16,903 --> 02:08:18,530
наистина ли
-Веднага. да тръгваме!

1593
02:08:18,655 --> 02:08:19,990
Изпразнете пламкомера.
Имаме нови новини.

1594
02:08:20,115 --> 02:08:21,283
Гледайте предварителния преглед.

1595
02:08:21,408 --> 02:08:23,952
Преминаваме от Северна Корея
към нещо друго.

1596
02:08:25,745 --> 02:08:27,038
Съжаляваме, току-що го получихме

1597
02:08:27,163 --> 02:08:29,082
специални новини.
- Имам луда емисия новини.

1598
02:08:29,207 --> 02:08:31,293
Какво пише?
- Какво каза в Канзас Сити.

1599
02:08:31,418 --> 02:08:32,586
Пускаме го.

1600
02:08:32,711 --> 02:08:34,337
Към блесиметрите.
- Получено. ясно?

1601
02:08:35,005 --> 02:08:37,299
Прекратяваме тази програма

1602
02:08:37,424 --> 02:08:42,012
да преминем към нашите
филиал в Канзас Сити.

1603
02:08:42,137 --> 02:08:46,850
<i>KCXE получи и излъчва
архивни записи,</i>

1604
02:08:46,975 --> 02:08:51,396
<i>тайни записи, които са били досега</i>

1605
02:08:51,521 --> 02:08:53,982
<i>ограничено от правителството.</i>

1606
02:08:54,107 --> 02:08:56,860
<i>Опитваме се да определим
тяхната автентичност, но...</i>

1607
02:08:57,569 --> 02:09:00,071
<i>Мога да ви кажа, че...</i>

1608
02:09:00,197 --> 02:09:02,115
Кийт, виждаш ли това?
- Да, разбирам!

1609
02:09:02,240 --> 02:09:05,535
Това е на Echostar 12, транспондер 10,
цифров КУ. хайде

1610
02:09:05,660 --> 02:09:07,621
какво правиш
- Излъчвам това навсякъде.

1611
02:09:07,746 --> 02:09:10,373
KCXE Канзас Сити,
това е Кит от NBC Ню Йорк.

1612
02:09:10,498 --> 02:09:12,417
Няма начин.
Това е ексклузивно за NBC.

1613
02:09:12,542 --> 02:09:13,627
Вече не е така.

1614
02:09:13,793 --> 02:09:14,753
Добавяме ли воден знак?

1615
02:09:14,878 --> 02:09:16,546
не.
-Добре.

1616
02:09:16,671 --> 02:09:18,465
Ще върви без логото. Аз ще се погрижа за това.

1617
02:09:18,590 --> 02:09:20,217
CNN, това е Кит от NBC Ню Йорк.

1618
02:09:20,342 --> 02:09:22,427
Кадар 30. Да вървим.
- Прекъсваме всичко.

1619
02:09:22,552 --> 02:09:23,887
ABC, това е Кит, NBC Ню Йорк.

1620
02:09:24,012 --> 02:09:25,263
<i>Всеки трябва да го види.</i>

1621
02:09:25,388 --> 02:09:26,932
22, да тръгваме.

1622
02:09:27,057 --> 02:09:28,058
Echostar 12, транспондер 10.

1623
02:09:28,183 --> 02:09:29,226
BBC, това е Кит, NBC Ню Йорк.

1624
02:09:29,351 --> 02:09:30,936
<i>Това е разкриване.</i>

1625
02:09:31,061 --> 02:09:32,437
Ние излъчваме. NBC Ню Йорк.
-35.

1626
02:09:32,562 --> 02:09:34,689
Echostar 12, транспондер 10.

1627
02:09:34,940 --> 02:09:36,106
И 36. Да вървим.
- Прекъсваме всичко!

1628
02:09:36,107 --> 02:09:37,942
РАЗКРИВАНЕ: РАЗКРИТИ СЕ СЕКРЕТНИ ДОКУМЕНТИ

1629
02:09:35,859 --> 02:09:38,195
Франсис.
- ...70 години.

1630
02:09:38,320 --> 02:09:41,656
Да, това са кадри от ВМС на САЩ.

1631
02:09:41,657 --> 02:09:42,573
Камера някъде...

1632
02:09:42,574 --> 02:09:43,992
Предстоят някои записи

1633
02:09:44,117 --> 02:09:45,953
от охраняеми военни обекти...

1634
02:09:46,078 --> 02:09:47,037
МАСОВО ИЗТИЧАНЕ
ИЗВЪНЗЕМНИ РЕКОРДИ

1635
02:09:47,162 --> 02:09:48,830
Целият свят е в шок
заради изтеклите записи.

1636
02:09:52,960 --> 02:09:56,421
Гледаме това за първи път заедно с вас.

1637
02:09:56,547 --> 02:10:00,676
Виждаме военни кадри...

1638
02:10:02,302 --> 02:10:05,138
Господи, това е от Розуел, Ню Мексико.

1639
02:10:05,264 --> 02:10:09,309
Предполагаема катастрофа в Розуел
което се случи през 1947 г.

1640
02:10:10,185 --> 02:10:13,522
Вероятно 8 юли 1947 г.

1641
02:10:13,647 --> 02:10:15,816
Широк персонал.
- Виждам поле от отломки.

1642
02:10:16,692 --> 02:10:20,946
Има и дата. 7 юли 1947 г.

1643
02:10:33,417 --> 02:10:36,753
Ние не... Не знам какво е.

1644
02:10:36,879 --> 02:10:38,338
не знам дали...

1645
02:10:40,048 --> 02:10:41,341
Извинете, аз...

1646
02:10:43,177 --> 02:10:45,262
не знам какво да кажа

1647
02:10:48,432 --> 02:10:51,476
Извинявам се, че гледах това
с теб за първи път.

1648
02:10:58,525 --> 02:11:02,404
Не знаем дали това е публикувано от правителството...

1649
02:11:02,529 --> 02:11:03,822
тръгвай

1650
02:11:03,947 --> 02:11:06,241
...или става дума за
неофициално изтичане на информация,

1651
02:11:08,410 --> 02:11:10,996
или за нещо съвсем друго.

1652
02:11:12,289 --> 02:11:15,709
Контролна зала, това на живо ли е?
Хората го виждат?

1653
02:11:17,044 --> 02:11:21,673
Виждате това. И ние също.

1654
02:11:37,147 --> 02:11:40,609
Казват ми, че е мина на информация,

1655
02:11:40,734 --> 02:11:45,322
но не се знае дали това е откритие
официално одобрен.

1656
02:11:46,865 --> 02:11:48,784
34, давай.

1657
02:11:48,909 --> 02:11:50,702
КОНФИСКУВАНИ

1658
02:11:53,539 --> 02:11:57,042
Виждаме, че това е обект.

1659
02:11:59,837 --> 02:12:01,004
ние...

1660
02:12:04,716 --> 02:12:05,843
боже мой

1661
02:12:19,982 --> 02:12:22,025
Има още.
- Да тръгваме.

1662
02:12:23,193 --> 02:12:26,738
Това е Кексбърг, Пенсилвания, 1965 г.

1663
02:12:26,864 --> 02:12:30,242
Още едно падане с армията...

1664
02:12:30,909 --> 02:12:35,038
Изглежда, че командва цивилен.

1665
02:12:48,552 --> 02:12:49,761
ИЗВЪРШЕНИ НОВИНИ
РАЗКРИВАНЕ

1666
02:12:49,887 --> 02:12:51,847
Това е необикновено.

1667
02:12:56,768 --> 02:12:59,730
Нека сме наясно. Това не е на живо.

1668
02:12:59,855 --> 02:13:03,192
Това са записи, които са били преди
бяха маркирани като секретни

1669
02:13:03,317 --> 02:13:06,236
които току-що изтекоха
през последния час.

1670
02:13:06,361 --> 02:13:10,157
Световната криза вече достигна
невъобразимо ниво,

1671
02:13:10,282 --> 02:13:12,284
но това е немислимо.

1672
02:13:12,409 --> 02:13:13,827
Ние сме свидетели

1673
02:13:15,704 --> 02:13:19,708
разкриване на информация
които бяха скрити дълго време.

1674
02:13:19,833 --> 02:13:24,296
Кадри, които повдигат въпроси
за това, което се случва в рая,

1675
02:13:24,421 --> 02:13:28,675
за природата на това кои сме
и за нашето място. извинете...

1676
02:13:43,482 --> 02:13:44,900
38. Да тръгваме.

1677
02:14:12,719 --> 02:14:16,431
Обещаваме да останем с вас и
доклад за това, което е проверено,

1678
02:14:16,557 --> 02:14:20,102
но вече не си говорим
за непотвърдени доклади.

1679
02:14:20,227 --> 02:14:21,979
Светът току-що се промени фундаментално.

1680
02:14:22,688 --> 02:14:25,399
Ако гледате това, ако виждате това...

1681
02:14:25,524 --> 02:14:28,151
ИЗВЪРШЕНИ НОВИНИ
РАЗКРИВАНЕ

1682
02:14:28,277 --> 02:14:29,278
...не си сам.

1683
02:14:34,825 --> 02:14:36,410
Той се успокоява.
-Добре.

1684
02:14:40,080 --> 02:14:41,290
Бавно.
- така е.

1685
02:15:43,101 --> 02:15:44,436
Да, и когато работиш...
- Не, казвам...

1686
02:18:23,762 --> 02:18:24,763
слушай